Переклад тексту пісні Du und Ich - Clueso

Du und Ich (оригінал)

Aus Langeweile kleb' ich halbe Gummitierchen an die Scheibe
Ich sitz' ganz hinten, wie jedes Mal
Wie eine alte Truhe auf einem Rollbrett im liegen
Rutscht der Bus langsam ins Tal
Der gleiche Fahrer, die selben Zeiten
Das gleiche Hemd, die selbe Linie
Nach so langer Zeit, schon fast verrückt
Bei mir ist viel passiert, aber vielleicht schaut er
Nicht nur aus Routine in den Rückspiegel
Ab und zu zurück
Was wissen du und ich
Schon über ihn
Über irgendwen?
Was wissen du und ich
Schon über ihn
Denn wir sehen, nur was wir sehen
Zerkratzte Scheiben und mit Edding-Text
Hinten auf den Stühlen
Damals konnt' ich zu jeder Crew etwas erzählen
Und heute sehe ich die Windräder
Geduldig hinter’m Hügel
Die ganz langsam die Uhren zurück drehen
Inzwischen kann ich die Fahrten nach Hause auch genießen
Denn ich kam nicht gern heim
Und wenn nur spät
Während meine Alten sich stritten sah ich oft
Die Nachbarin die Blumen gießen
Ich weiß nicht viel, nur dass sie nicht mehr lebt
Was wissen du und ich
Schon über sie
Über irgendwen?
Was wissen du und ich
Schon über sie
Denn wir sehen, nur was wir sehen

Du und Ich (переклад)

Від нудьги я приклеюю до скла половину гумових тварин
Сиджу ззаду, як і кожного разу
Лежить, як стара скриня на роликовій дошці
Автобус повільно ковзає в долину
Той самий водій, той самий час
Та сама сорочка, та сама лінія
Після такого довгого часу, майже божевільний
Багато чого сталося зі мною, але, можливо, він шукає
Не тільки поза рутиною в дзеркалі заднього виду
Час від часу назад
Що ми з вами знаємо
Вже про нього
Про когось?
Що ми з вами знаємо
Вже про нього
Тому що ми бачимо лише те, що бачимо
Подряпані вікна та текст Edding
Назад на стільці
Тоді я міг щось розповісти про кожну команду
А сьогодні я бачу вітряні турбіни
Пацієнт за пагорбом
Повільно повертаючи годинники назад
Тепер я також можу насолоджуватися поїздками додому
Тому що я не любив повертатися додому
Навіть якщо тільки пізно
Поки старші сварилися, я часто бачив
Сусідка поливає квіти
Я багато чого не знаю, крім того, що її вже немає в живих
Що ми з вами знаємо
Вже про неї
Про когось?
Що ми з вами знаємо
Вже про неї
Тому що ми бачимо лише те, що бачимо