Переклад тексту пісні Anderssein - Clueso, Sara Hartman

Anderssein (оригінал)

Wie hält man die Masse auf Trab und auf Distanz?
Wie viel Konfetti-Kanonen braucht das Land?
Überall nur noch Abriss nach Maß
Wenn es um Party geht, verstehen wir keinen Spaß
Raus aus dem Haus, rein in den Tanzschuh
Wer macht auf Punkt im feineren Anzug
Stell dich nicht so an
Drängel dich nach vorn
Wirr brauchen nicht mehr Glück
Sondern nur mehr rezeptorn
(put your hands up in the air)
Alle wollen am Leben sein oder am Meer
Everyone is movin' on (Sara Hartmann)
Egal, wie wer da draußen lebt
Wenn ich in deinen Augen seh
Everything keeps movin' on (Sara Hartmann)
Hörn sich alle Räder auf zu drehen
Denn wenn ich in deine Augen seh
Dürfen alle andern anders sein
Was kommt nach höher, schneller, weiter?
Keiner, der’s mir nachmacht
Wenn schon arbeitslos
Dann in ei’m Beruf, der Spaß macht
Am liebsten wollen wir, dass sich sofort alles wendet
Dass das Leben mit dem Tod beginnt
In einem Orgasmus endet
Aus den Augen, durch den Wind
Du kriegst den Sand nicht weg
Groß, alles hart
Machst du Kunst oder kann das weg?
Alle posten Bilder wo alle gerne wär'n
Alle wollen ins Netz oder ans Meer
Everyone is movin' on (Sara Hartmann)
Egal, wie wer da draußen lebt
Wenn ich in deinen Augen seh
Everything keeps movin' on (Sara Hartmann)
Hörn sich alle Räder auf zu drehen
Denn wenn ich in deine Augen seh
Dürfen alle andern anders sein
Would you dance with rain
Till' the sky goes grey
Ey ey
Wont stop us as long as there is solid ground
Will stay
Ey ey
Dürfen alle andern anders sein
Everyone is movin' on (Sara Hartmann)
Egal, wie wer da draußen lebt
Wenn ich in deinen Augen seh
Everything keeps movin' on (Sara Hartmann)
Hörn sich alle Räder auf zu drehen
Denn wenn ich in deine Augen seh
Dürfen alle andern anders sein

(переклад)

Як ви тримаєте натовп на пальцях і на відстані?
Скільки конфетті-гармат потрібно країні?
Скрізь тільки знесення на замовлення
Коли справа доходить до вечірок, ми не сприймаємо жартів
Вийди з дому, в танцювальну туфлю
Хто робить кращу в кращому костюмі
Давай
Проштовхніть себе вперед
Нам більше везіння не потрібно
Але тільки більше рецепторів
(підніміть руки вгору)
Кожен хоче бути живим або біля моря
Усі рухаються далі (Сара Гартманн)
Неважливо, як хто там живе
Коли я дивлюсь у твої очі
Все рухається вперед (Сара Гартманн)
Всі колеса перестають обертатися
Бо коли я дивлюсь у твої очі
Всі інші можуть бути різними
Що приходить після вище, швидше, далі?
Нікому мене не наслідувати
Якщо вже безробітний
Тоді в роботі, яка приносить задоволення
Найбільше ми хочемо, щоб все негайно повернулося
Що життя починається зі смерті
Закінчується оргазмом
Подалі, крізь вітер
Від піску не позбутися
Велике, все важко
Ти займаєшся мистецтвом чи це може зникнути?
Кожен публікує фотографії, де всі хотіли б бути
Усі хочуть побувати в Інтернеті чи на морі
Усі рухаються далі (Сара Гартманн)
Неважливо, як хто там живе
Коли я дивлюсь у твої очі
Все рухається вперед (Сара Гартманн)
Всі колеса перестають обертатися
Бо коли я дивлюсь у твої очі
Всі інші можуть бути різними
Ви б танцювали з дощем
Поки небо не стане сірим
привіт
Не зупинить нас, поки є твердий грунт
залишиться
привіт
Всі інші можуть бути різними
Усі рухаються далі (Сара Гартманн)
Неважливо, як хто там живе
Коли я дивлюсь у твої очі
Все рухається вперед (Сара Гартманн)
Всі колеса перестають обертатися
Бо коли я дивлюсь у твої очі
Всі інші можуть бути різними