Переклад тексту пісні Бей - Чёрный Обелиск

Бей (оригінал)

Смотрю на всё со стороны -
Бьет дрожь и смех,
Как-будто только надо мной
Льёт дождь, а не на всех.
Белый просвет меня не достанет
И грязный снег весной не растает.
Никогда не жалей
Смазанный свет скоростных магистралей.
Силы мои собираются в стаю,
Бей, я от тебя давно не жду пощады.
Бей!
Закладывай смелей
Лихие виражи!A
Я точно знаю, для чего мне жить,
Я стану лишь сильней,
Я выживу, смотри,
Я точно знаю, для чего мне жить.
Это ли жизнь - висеть на волоске
И ждать,
Сжимая крепко белый флаг в руке,
Но не поднять?
Где поворот, на котором отстанешь,
Водоворот, куда прыгать не станешь,
Тот предел, где светлей?
Все двери подряд я открываю,
Все карты мои в рукавах застревают,
Бей, я снова цел и ни за что не сдамся.
Бей!
Закладывай смелей
Лихие виражи!
Я точно знаю, для чего мне жить,
Я стану лишь сильней,
Я выживу, смотри,
Я точно знаю, для чего мне жить.

(переклад)

Смотрю на все со стороны -
Бьет дрожь и смех,
Як-будто тільки надо мною
Льот дощ, а не на всех.
Белый просвет меня не достанет
И грязный снег весной не растает.
Никогда не жалей
Змазаний світ швидкісних магістралей.
Силы мои собираются в стаю,
Бей, я від тебе давно не жду пощади.
Бей!
Закладай смелей
Лихие виражи!A
Я точно знаю, для чого мені жити,
Я стану лише сильним,
Я виживу, дивись,
Я точно знаю, для чого мені жити.
Это ли жизнь - висеть на волоске
І ждать,
Сжимая крепко білий прапор в руці,
Но не поднять?
Где поворот, на котором отстанешь,
Водоворот, куда пригать не станешь,
Тот предел, где светлей?
Все двері підряд я відкриваю,
Всі карти мої в рукавах застревают,
Бей, я знову ціл і ні за що не сдамся.
Бей!
Закладай смелей
Лихие виражи!
Я точно знаю, для чого мені жити,
Я стану лише сильним,
Я виживу, дивись,
Я точно знаю, для чого мені жити.