Переклад тексту пісні Ещё один день (День прошёл, а ты всё жив) - Чёрный Обелиск

Ещё один день (День прошёл, а ты всё жив) (оригінал)

В начале дня как всегда, несмотря ни на что,
Забыв усталость, болезнь и врожденную лень.
Старайся все свои силы направить на то,
Чтобы остаться в живых, пережив этот день.
День прошел, а ты все еще жив!
А ты все жив…
Неважно как ты поешь и неважно, что пьешь,
Неважно — с кем ты теперь и, тем более, где.
Неважно — кто ты сейчас, кем ты стал через час;
Куда важней без потерь пережить этот день.

(переклад)

На початку дня як завжди, незважаючи ні на що,
Забувши втому, хворобу і вроджену лінь.
Намагайся всі свої сили направити на те,
Щоб залишитися в живих, переживши цей день.
День минув, а ти все ще живий!
А ти все живий...
Неважливо як ти співаєш і неважливо, що п'єш,
Неважливо — з ким ти тепер і, тим більше, де.
Неважливо - хто ти зараз, ким ти став через годину;
Набагато важливіше без втрат пережити цей день.