| Болезнь (оригінал) | Болезнь (переклад) |
|---|---|
| Люди души коптят на бездумном огне | Люди душі коптять на бездумному вогні |
| И смеются от счастья, как дети … | І сміються від щастя, як діти... |
| А по чьей-то сутулой, склоненной спине | А за чиєюсь сутулою, схиленою спиною |
| Хлещет плетью разгневанный ветер … | Хлеще батогом розгніваний вітер. |
| Hад шеренгой пустых, обезличенных лиц | Hад шеренгою порожніх, знеособлених осіб |
| Плавно реют бездумные грезы, | Плавно риють бездумні мрії, |
| А по крышам домов и по стенам больниц | А по дахах будинків і по стінах лікарень |
| Льются чьи-то прозрачные слезы … | Льються чиїсь прозорі сльози. |
| Тихо сердце стучит — это время мое, | Тихо серце стукає — це час мій, |
| Я поспешно седлаю коня. | Я поспішно сідлаю коня. |
| Конь мой быстро домчит в те места, где поет | Кінь мій швидко домчить в ті місця, де співає |
| Желтый филин, встречая меня. | Жовтий пугач, зустрічаючи мене. |
| Хрупко светит луна. | Тендітно світить місяць. |
| Из хрустальных домов | З кришталевих будинків |
| Раздается то шепот, то смех. | Лунає то шепіт, то сміх. |
| Опускаюсь на дно, поднимаюсь со дна, | Опускаюся на дно, піднімаюся зі дна, |
| Растворяюсь, как кошка, во тьме … | Розчиняюся, як кішка, у темряві… |
| Из простого огня соткан клетчатый флаг | З простого вогню зітканий картатий прапор |
| Так же чисто, как льется вода … | Так само чисто, як ллється вода… |
| Посмотри на меня, и я подам тебе знак — | Подивися на мені, і я подам тобі знак — |
| Ты со мною теперь навсегда!!! | Ти зі мною тепер назавжди! |
| И сжималась душа, расширялся зрачок, | І стискалася душа, розширювалася зіниця, |
| Мысли вялою шли чередой … | Думки млявою йшли чергою. |
| Время мчалось вперед, как гигантский волчок, | Час мчав уперед, як гігантський дзига, |
| Сильно пущенный чьей-то рукой … | Сильно пущений чиєюсь рукою. |
| Год за десять и мимо вся жизнь пронеслась, | Рік за десят і мімо все життя промайнуло, |
| Мысли были, и канули в вечность … | Думки були, і канули у вічність... |
| Ты и сам не заметил, как нить порвалась: | Ти і сам не помітив, як нитка порвалася: |
| Тишина, пустота, бесконечность … | Тиша, порожнеча, нескінченність... |
Переклад тексту пісні Болезнь - Чёрный Обелиск
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Болезнь , виконавця -Чёрный Обелиск
Пісня з альбому: Стена 1994
У жанрі:Классика метала
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:СД-Максимум
Виберіть якою мовою перекладати: