Переклад тексту пісні Марш революции - Чёрный Обелиск

Марш революции (оригінал)

Одним нужен вождь,
Другим нужен кумир,
Третьим нужен герой,
Чтобы вел за собой
И спасал весь мир.
Потоки лживых идей
Захватили умы,
Короны бывших царей
В руках у их палачей
По решению толпы.
Вдыхая едкий дым, мы делаем историю
Сегодня баррикады, завтра крематории.
Мы строим новый мир и отрицаем прошлое,
Возводя на трон нелепое и пошлое.
Встать!
Лечь!
Лечь!
Встать!
Пора по несогласным начинать стрелять.
Око за око, кровь за кровь,
И всё по кругу вновь и вновь!
Когда рядом с тобой
Революции марш
Выбор будет простой:
Или бей, или стой,
Выполняя приказ.
Никто не спросит тогда
Чего хотел лично ты
Поток подхватит шумя
И вот минуты спустя
Ты один из толпы
Вдыхая едкий дым, мы делаем историю
Сегодня баррикады, завтра крематории.
Мы строим новый мир и отрицаем прошлое,
Возводя на трон нелепое и пошлое.
Встать!
Лечь!
Лечь!
Встать!
Пора по несогласным начинать стрелять.
Око за око, кровь за кровь,
И всё по кругу вновь и вновь!
Одним нужен вождь,
Другим нужен кумир,
Третьим нужен герой,
Чтобы вёл за собой
И спасал весь мир.
Вдыхая едкий дым, мы делаем историю
Сегодня баррикады, завтра крематории.
Мы строим новый мир и отрицаем прошлое,
Возводя на трон нелепое и пошлое.
Встать!
Лечь!
Лечь!
Встать!
Не понимая смысла идем мы умирать
Око за око, кровь за кровь,
И всё по кругу вновь и вновь!

(переклад)

Одним потрібний вождь,
Іншим потрібен кумир,
Третім потрібен герой,
Щоб вів за собою
І рятував увесь світ.
Потоки брехливих ідей
Захопили уми,
Корони колишніх царів
У руках у їхніх катів
За рішенням юрби.
Вдихаючи їдкий дим, ми робимо історію
Сьогодні барикади, завтра крематорії.
Ми будуємо новий світ і заперечуємо минуле,
Зводячи на трон безглузде і вульгарне.
Встати!
Легти!
Легти!
Встати!
Час по незгодних починати стріляти.
Око за око, кров за кров,
І все по колу знову і знову!
Коли поряд з тобою
Революції марш
Вибір буде простий:
Або бий, або стій,
Виконуючи наказ.
Ніхто не запитає тоді
Чого хотів особисто ти
Потік підхопить шумячи
І ось хвилини по тому
Ти один із натовпу
Вдихаючи їдкий дим, ми робимо історію
Сьогодні барикади, завтра крематорії.
Ми будуємо новий світ і заперечуємо минуле,
Зводячи на трон безглузде і вульгарне.
Встати!
Легти!
Легти!
Встати!
Час по незгодних починати стріляти.
Око за око, кров за кров,
І все по колу знову і знову!
Одним потрібний вождь,
Іншим потрібен кумир,
Третім потрібен герой,
Щоб вів за собою
І рятував увесь світ.
Вдихаючи їдкий дим, ми робимо історію
Сьогодні барикади, завтра крематорії.
Ми будуємо новий світ і заперечуємо минуле,
Зводячи на трон безглузде і вульгарне.
Встати!
Легти!
Легти!
Встати!
Не розуміючи сенсу ідемо ми вмирати
Око за око, кров за кров,
І все по колу знову і знову!