| Черный Обелиск (оригінал) | Черный Обелиск (переклад) |
|---|---|
| Память о прошлом недолговечна порой, | Пам'ять про минулого недовговічна часом, |
| Все что случалось, кажется после игрой. | Все, що траплялося, здається після грою. |
| Выбрав из памяти нужное только тебе, | Вибравши з пам'яті потрібне тільки тобі, |
| Все остальное отринешь забыв о судьбе. | Все інше відкинеш забувши про долю. |
| Память о прошлом — Черный Обелиск! | Пам'ять про минулого — Чорний Обеліск! |
| Память о прошлом — Черный Обелиск! | Пам'ять про минулого — Чорний Обеліск! |
| В Выжженном поле, черный стоит обелиск. | У випаленому полі, чорний стоїть обеліск. |
| Полный молчания, он предъявляет нам иск. | Повний мовчання, він пред'являє нам позов. |
| Символ минувшего ужаса, темный гранит. | Символ минулого жаху, темний граніт. |
| Hапоминанием грозным о прошлом стоит. | Нагадуванням грізним про минуле стоїть. |
