Переклад тексту пісні Краденное солнце - Чёрный Обелиск

Краденное солнце (оригінал)

Вчера ночью украли солнце,
И все разом будто ослепли.
А сегодня украли звезды,
Чтоб мы жили словно в склепе,
Чтобы мы не видели неба
И двигались на ощупь.
Слепыми всегда и везде
Управлять гораздо проще,
Но!
Но мы не рабы
И мы рождены,
Чтоб жить под солнцем!
Мы должны уйти
Туда, где свет.
И вряд ли мы вернемся.
У нас хотели забрать нашу волю,
Чтобы нас не тревожил ветер,
И что мир гораздо больше
Не узнали наши дети.
Чтоб они не видели неба,
Познавали все на ощупь.
Тех, кто жил всегда в темноте,
Обмануть гораздо проще.
Но!
Но мы не рабы
И мы рождены,
Чтоб жить под солнцем!
Мы должны уйти
Туда, где свет.
И вряд ли мы вернемся.
Но!
Но мы не рабы!
Мы рождены,
Чтоб жить под солнцем!
Мы должны уйти
Туда, где свет.
Туда, где светит солнце.

(переклад)

Вчора вночі вкрали сонце,
І всі разом ніби засліпли.
А сьогодні вкрали зірки,
Щоб ми жили немов у склепі,
Щоб ми не бачили неба
І рухалися на дотик.
Сліпими завжди і скрізь
Керувати набагато простіше,
Але!
Але ми не раби
І ми народжені,
Щоб жити під сонцем!
Ми повинні піти
Туди, де світло.
І навряд чи ми повернемось.
У нас хотіли забрати нашу волю,
Щоб нас не турбував вітер,
І що світ набагато більше
Не впізнали наші діти.
Щоб вони не бачили неба,
Впізнавали всі на дотик.
Тих, хто жив завжди у темряві,
Обдурити набагато простіше.
Але!
Але ми не раби
І ми народжені,
Щоб жити під сонцем!
Ми повинні піти
Туди, де світло.
І навряд чи ми повернемось.
Але!
Але ж ми не раби!
Ми народжені,
Щоб жити під сонцем!
Ми повинні піти
Туди, де світло.
Туди, де світить сонце.