| Цезарь (оригінал) | Цезарь (переклад) |
|---|---|
| Аве, Цезарь, друг сердечный, | Аве, Цезарю, друже сердечний, |
| Ну заходи, давно заждались. | Ну заходь, давно зачекалися. |
| Нет, не поздно... Да, конечно, | Ні, не пізно... Так, звичайно, |
| Не развязывай сандалий. | Чи не розв'язуй сандалій. |
| Брось ты эту табуретку. | Кинь цю табуретку. |
| Эй, принесите гостю кресло! | Гей, принесіть гостю крісло! |
| Он у нас бывает редко, | Він у нас буває рідко, |
| Так пускай понежит чресла. | То хай поніжить стегна. |
| Пей, замерз ты как собака. | Пий, змерз ти як собака. |
| Угощайся. | Пригощайся. |
| А, не курим. | А, не куримо. |
| Ей вы там, кончайте плакать, | Їй ви там, кінчайте плакати, |
| Мы потом добалагурим. | Ми потім добалагурім. |
| Тут у нас такие гости - | Тут у нас такі гості - |
| Украшение компаний. | Окраса компаній. |
| Что, не спится на погосте? | Що, не спиться на цвинтарі? |
| Или плохо закопали? | Чи погано закопали? |
| Или совесть беспокоит, | Або совість турбує, |
| Иль соседи-кровопийцы, | Іль сусіди-кровопійці, |
| Или что-нибудь такое, | Або щось таке, |
| Что забыли летописцы? | Що забули літописці? |
| Или, может, не забыли? | Чи, може, не забули? |
| Да, писать про это тошно! | Так, писати про це нудно! |
| Знать за это и убили - | Знати за це і вбили |
| Император не святоша. | Імператор не святий. |
| Без убийства он не может | Без убивства він не може |
| Удержатся на маршруте. | Утримаються на маршруті. |
| А в тоске, на смертном ложе, | А в тузі, на смертному ложі, |
| Ты мечтал о Марке Бруте?! | Ти мріяв про Марка Брута?! |
| Да, мечтал, а вышел кукиш | Так, мріяв, а вийшов дулю |
| Эпитафией на прах мой. | Епітафією на порох мій. |
| Милосердия не купишь, | Милосердя не купиш, |
| Не измеришь тетрадрахмой. | Не виміряєш тетрадрахмою. |
| Милосердие для слабых, | Милосердя для слабких, |
| Сильным - яду из флакона. | Сильним – отрути з флакона. |
| Мне бы слабость, я тогда бы | Мені б слабкість, я тоді б |
| Не стоял у Рубикона. | Не стояв у Рубікон. |
| Так почему же, боже правый, | Так чому ж, боже правий, |
| Ты играл со мною в прятки?! | Ти грав зі мною в хованки? |
| Почему не дал отравы?! | Чому не дав отрути?! |
| Тише, Цезарь, все в порядке… | Тихіше, Цезарю, все гаразд… |
| Ты у нас душа святая, | Ти у нас душа свята, |
| Ты борец не за награды. | Ти борець не за нагороди. |
| Что, пора уже? | Що, час уже? |
| Светает? | Світає? |
| Ну, заходи, мы будем рады... | Ну, заходь, ми будемо раді... |
Переклад тексту пісні Цезарь - Чёрный Обелиск
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Цезарь , виконавця -Чёрный Обелиск
Пісня з альбому: Стена 1994
У жанрі:Классика метала
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:СД-Максимум
Виберіть якою мовою перекладати: