Переклад тексту пісні My Love Is All I Have - Charlie Wilson

My Love Is All I Have (оригінал)

Hello, do you have a minute?
I noticed you from across the room.
Excuse me, miss, don’t take this wrong,
I couldn’t resist that smile and those beautiful eyes.
I could see that you were fancy clothes and drive a fancy car.
Your hair did and your nails done, looking like a superstar.
Can I take out to dinner, baby?
‘cause there’s something that I wanna say to you.
My love is all I have,
I have to give, I have to give.
My love is all I have,
I have to give, I have to give to you.
I may not have a bank account with seven figures,
And I may not have a sailboat and a big old mansion, oh, no.
But I do know how to love you, baby
And in my own way, my own way, I’m rich as hell.
I really hope that none of this don’t matter
And I hope that you don’t judge a man by his status.
And I was wondering if you and I could get together,
Know each other better.
And I promise you I’ll give my all and make my heart your mansion.
I’ll give you all I have,
Love is all I have.
Girl, you see what it is, I’m just keeping it real,
It’s real, it’s real.
My love is all I have,
I have to give, I have to give.
My love is all I have,
I have to give, I have to give.
My love is all I have,
I have to give, I have to give.
My love is all I have,
I have to give, I have to give to you

(переклад)

Привіт, у вас є хвилинка?
Я помітив вас з іншого боку кімнати.
Вибачте, міс, не сприймайте це неправильно,
Я не втримався від цієї посмішки та цих прекрасних очей.
Я бачив, що ти шикарний одяг і їздиш на шикарному автомобілі.
Зроблено твоє зачіско і нігті, ти виглядаєш як суперзірка.
Чи можу я піти на вечерю, дитино?
тому що я хочу вам щось сказати.
Моя любов - це все, що я маю,
Я мушу віддавати, я мушу віддавати.
Моя любов - це все, що я маю,
Я мушу дати, я мушу дати вам.
У мене може не бути семизначного банківського рахунку,
І в мене може не бути вітрильника й великого старого особняка, о ні.
Але я знаю, як любити тебе, дитино
І по-своєму, по-своєму, я багатий як пекло.
Я дуже сподіваюся, що все це не має значення
І я сподіваюся, що ви не судите людина за його статусом.
І мені було цікаво, чи зможемо ми з тобою зібратися разом,
Знайте один одного краще.
І я обіцяю тобі, що віддам все від себе і зроблю своє серце твоїм особняком.
Я дам тобі все, що маю,
Любов – це все, що я маю.
Дівчино, ти бачиш, що це таке, я просто тримаю це справжнім,
Це реально, це реально.
Моя любов - це все, що я маю,
Я мушу віддавати, я мушу віддавати.
Моя любов - це все, що я маю,
Я мушу віддавати, я мушу віддавати.
Моя любов - це все, що я маю,
Я мушу віддавати, я мушу віддавати.
Моя любов - це все, що я маю,
Я мушу дати, я мушу дати вам