Переклад тексту пісні The 1 That Got Away/No Shoes - Victor Kwesi Mensah, Charlie Wilson

The 1 That Got Away/No Shoes (оригінал)

I can’t see it coming down my eyes
But I gotta let this song cry
I gotta let you know this been on my mind for a long time
But the cat had my tongue
When we were young I told my dogs
You should be having my son
But after one too many van tours to endure
Illusions of grandeur, I left you hanging just like a jury
You were my first love, and you just became secondary
I was busy chasin' pussy like Tom runnin' from Jerry
And that’s ass backwards, I know
Like an asthmatic who smoke
I flashback to the laughs we shared, broke as a joke
Not a care in the world, together we prepared for the world
Backstage at On The Run tour
And I’m there with my girl
By my side when I sign my deal, wavin' hi to them dollar bills
We couldn’t buy a meal, now I was worth about a mil'
That shit went to my head like a Sudafed
I used to drive a car to move my Buddha
Now they know my name in Budapest
My money got older, I grew up less
And I do confess, I broke your heart
Like a sledgehammer through the chest
Tryna be known in this music mess
I left the one that knew me best, I left the one that knew me best
Let’It l meet birdwthe adle (Can we go back?)
Go back in time just a little
When you were mine, a little (Can we go?)
Just like old times, just a little (Just)
Five eight, six feet with the heels on
Used to be my rhythm but we lost the tempo
Even when I’m writing, tell me what I did wrong
Treat me like I’m gone every time I get on
Remember when I put you in that new Benzo?
How you gon' be mad that I’m off a benzo?
Should’ve kept your ass in the fuckin' friend zone
Maybe I was in a different time zone
'Cause I can’t find the time for you, let you tell it
Know I woke up blind for you
I never change my mind for you, it’s true
Just to keep my eyes on you
But you love to run your mouth, don’t you?
I would run a mile
When you know I’d run a mile for you, with no shoes
I’m addicted to you baby, oh
'Dicted to you baby, addicted to you baby, oh

(переклад)

Я не бачу, як це спускається з очей
Але я мушу дозволити цій пісні плакати
Я мушу повідомити вам, що це в моїй думці довгий час
Але у кота був мій язик
Коли ми були молодими, я сказав своїм собакам
Ви повинні мати мого сина
Але після однієї занадто великої кількості екскурсій на фургоні, щоб витримати
Ілюзії величі, я залишив вас повішеними, як журі
Ти був моїм першим коханням, а ти став другорядним
Я був зайнятий ганянням за кицькою, як Том, який бігає від Джеррі
Я знаю, що це задом наперед
Як астматик, який курить
Я згадую сміхи, якими ми розділилися, розіграли як на жарт
У світі немає піклування, ми разом готувалися до світу
За лаштунками On The Run тур
І я там зі своєю дівчиною
Поруч зі мною, коли я підписую свою угоду, махаю їм доларовими купюрами
Ми не могли купити їжу, тепер я вартував приблизно міл.
Це лайно впало мені в голову, як Судафед
Раніше я керував автомобілем, щоб перемістити свого Будду
Тепер вони знають моє ім’я в Будапешті
Мої гроші стали старшими, я менше виріс
І я зізнаюся, я розбив твоє серце
Як кувалда через груди
Намагайтеся бути відомим у цій музичній халепі
Я покинув того, хто мене знав найкраще, я залишив того, хто мене знав найкраще
Let’It l meet birdwthe adle (Чи можемо ми повернутися?)
Поверніться трошки назад у часі
Коли ти був моїм, трохи (Можемо піти?)
Як у старі часи, лише трошки (Тільки)
П’ять вісім, шість футів на підборах
Раніше це мій ритм, але ми втратили темп
Навіть коли я пишу, скажіть мені, що я зробив не так
Поводься зі мною, наче мене немає, щоразу, коли я зайду
Пам’ятаєте, коли я вставив вас у той новий Benzo?
Як ти будеш злитися, що я не бензо?
Треба було тримати свою дупу в зоні клятвих друзів
Можливо, я був в іншому часовому поясі
Оскільки я не можу знайти для вас час, дозвольте вам розповісти
Знай, я прокинувся сліпим заради тебе
Я ніколи не передумаю щодо вас, це правда
Просто щоб не дивитися на вас
Але ви ж любите розмовляти, чи не так?
Я пробіг милю
Коли ти знаєш, що я б пробіг милю заради тебе, без взуття
Я залежний від тебе, дитино
«Продиктований тобі, дитинко, залежний від тебе, дитино, о