Переклад тексту пісні Roots - Aminé, Charlie Wilson

Roots (оригінал)

You say you heard a lot about me
Nigga, fuck what you heard
It’s all fun and games 'til it happens like a Based God curse
Yeah, cell keep tickin' on me like I’m six-one-seven
My cousin steez Stizz like he’s six-one-seven, okay
Devil on my shoulder, marijuana from Boulder
You know my niggas in this muthafuckin' bitch
If bein' ugly was pretty, I’d be the shit
Never been nowhere, but these niggas, they love to trip
Eritrea, Ethiopia, Habesha utopia
Bitches gettin' cold, then niggas grab your Patagonias
So I Toby acquired her
I had to get a baby who could make me get wired up
You know I’m 'bout that action
My nigga Marc could get it crackin'
Open up your soul and take your body like, «What's ha’nnin'»
I’m not a succulent or sucker, baby girl
These roots made me, I bring my flowers to the world (Yeah)
It’s on me
When my flaws like ice, keep my soul inside (No, no, oh)
The sun is on me
And my stems don’t bite if the light shines bright (No, no, no, no, no, no, no)
It’s rainin' on me
My guilt weigh heavy, it cost me a life
I got my own seeds (Yeah)
They ripped my petals to my six 'cause my roots won’t die
Check this out
Like humans and animals
Plants need both water and nutrients to survive, food
Most all plants use water to carry moisture, nutrients
Back and forth between the roots and leaves
Bitch
Searchin' for my shelter through the storm
I find peace, my safe haven, keepin' me far away from harm
Nevertheless, the greener grass is proof the roots are strong
But now we standin' here, divided, choose the side where you belong
Mama, keep the lights on
Yeah, all I see is red, so we awake the dead
She likes my third eye, she loves my third leg
This my third time around the worldwide, winds
Give me the Versai-, Versac-, Benz, put work in
Made my words work with pens, scribblin' sins, I drop gems
I don’t got tick-tock time for them, seeds or stems
Evil men plottin', we see you 'cause we watching
We see you, believe me you, we see you (Mr. Route)
Get your ass up out that grass and stretch your limbs
Photosynthesis, I see the future picture, take a glimpse
Everything you tryna have is in your grab, so get a grip (Mr. Route)
It’s for the kids (Mr. Route)
Yo, what it is?
It’s on me
When my flaws like ice, keep my soul inside (No, no, oh)
The sun is on me
And my stems don’t bite if the light shines bright (No, no, no, no, no, no, no)
It’s rainin' on me
My guilt weigh heavy, it cost me a life
I got my own seeds (Yeah)
They ripped my petals to my six 'cause my roots won’t die
(What the fuck)
Holy holy holy, holy holy holy (Let me grow)
Holy holy holy, holy holy holy
Holy holy holy, holy holy holy (Let me grow)
Holy holy holy, holy holy holy
Holy holy holy, holy holy holy (Let me grow)
Holy holy holy, holy holy holy
Holy holy holy, holy holy holy (Let me grow)
Holy holy holy, holy holy holy (Let me grow)
Let me grow

(переклад)

Ви кажете, що багато чули про мене
Нігер, до біса те, що ти почув
Це веселощі та ігри, доки це не станеться, як прокляття Базованого Бога
Так, стільниковий продовжує цокати на мені, наче я шість-один-сім
Мій двоюрідний брат тримає Стіза так, ніби йому шість-один-сім, гаразд
Диявол на моєму плечі, марихуана з Боулдера
Ви знаєте моїх нігерів у цій довбаній суці
Якби бути потворним було гарним, я був би лайном
Ніколи ніде не був, але ці нігери люблять подорожувати
Еритрея, Ефіопія, утопія Хабеша
Сукам стає холодно, а потім ніггери хапають ваші Патагонії
Тож я Тобі придбав її
Мені довелося завести дитину, яка могла б змусити мене підключитися
Ви знаєте, що я про цю дію
Мій ніггер Марк міг би це зламати
Відкрийте свою душу та сприйміть своє тіло так: «Що там?»
Я не сукулент і не лохун, дівчинко
Це коріння зробило мене, я несу свої квіти у світ (Так)
Це на мені
Коли мої недоліки, як лід, тримай мою душу всередині (Ні, ні, о)
Сонце на мене
І мої стебла не кусаються, якщо світло світить яскраво (Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні)
На мене йде дощ
Моя провина важка, вона коштувала мені життя
Я отримав своє власне насіння (Так)
Зірвали мої пелюстки до моїх шістьох, бо моє коріння не вмре
Заціни
Як люди і тварини
Рослинам для виживання потрібна і вода, і поживні речовини, їжа
Більшість рослин використовують воду для перенесення вологи та поживних речовин
Вперед і назад між корінням і листям
сука
Шукаю свій притулок під час шторму
Я знаходжу спокій, свою безпечну гавань, яка тримає мене далеко від зла
Тим не менш, зеленіша трава доказує, що коріння міцне
Але тепер ми стоїмо тут, розділені, вибираємо сторону, де ти належиш
Мамо, не вмикай світло
Так, я бачу лише червоне, тому ми будимо мертвих
Їй подобається моє третє око, їй подобається моя третя нога
Це мій третій раз навколо світу, вітри
Дайте мені Versai-, Versac-, Benz, покладіть роботу
Змусив мої слова працювати з ручками, гріхами писання, я кидаю дорогоцінні камені
У мене немає часу на них, насіння чи стебла
Злі люди замишляють, ми бачимо вас, бо спостерігаємо
Ми бачимо вас, повірте, ми бачимо вас (Містер Рут)
Встань із цієї трави та розімни кінцівки
Фотосинтез, я бачу картину майбутнього, кинь погляд
Усе, що ви намагаєтеся мати, у вас у руках, тому візьміть у руки (містер Рут)
Це для дітей (Mr. Route)
Йо, що це таке?
Це на мені
Коли мої недоліки, як лід, тримай мою душу всередині (Ні, ні, о)
Сонце на мене
І мої стебла не кусаються, якщо світло світить яскраво (Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні)
На мене йде дощ
Моя провина важка, вона коштувала мені життя
Я отримав своє власне насіння (Так)
Зірвали мої пелюстки до моїх шістьох, бо моє коріння не вмре
(Що за біса)
Святий святий святий, святий святий святий (Дай мені рости)
Святий святий святий, святий святий святий
Святий святий святий, святий святий святий (Дай мені рости)
Святий святий святий, святий святий святий
Святий святий святий, святий святий святий (Дай мені рости)
Святий святий святий, святий святий святий
Святий святий святий, святий святий святий (Дай мені рости)
Святий святий святий, святий святий святий (Дай мені рости)
Дозволь мені рости