Переклад тексту пісні Come Back My Way - Charlie Wilson

Come Back My Way (оригінал)

You saw me at the Mall just the other day,
Holding bags for my girl so you looked away.
She don’t mean a thing to me anyway,
And I’d still be with you if I had my way.
The bed was so cold where you used to lay.
I got weak late one night so I let her stay,
But I found out that no one can take your place,
Cause ill still be callin your name.
I know it seems, I’m givin her time
She don’t have, a part of my mind
Cause everythins, still all about you
She just takin up space till you come back my way.
The kissins good the sex is alright,
But she ain’t you, so it don’t feel right
Cause everythins still all about you,
Shes just takin up space, till you come back my way
I thought I could move on, never lookin back,
Till I saw stumbled upon an old picture that,
Bought back the old jokes that I used to have.
When I sill had you everything was kool.
Now I’m feelin so bad about rushin it,
From hello to my bed, still its you I miss.
Cant pretend anymore than I’m down with this.
I’m letting go to be with you.
When in the middle of the making love
I’m holding her close, but I feel your touch,
Your in my head, but I want you right here in my bed…

(переклад)

Ти бачив мене в торговому центрі днями,
Тримаю сумки для моєї дівчини, щоб ти відвернув погляд.
Вона для мене нічого не значить,
І я все ще був би з тобою, якби у мене був свій шлях.
Ліжко було таким холодним там, де ти колись лежав.
Одного разу вночі я ослаб, тому дозволив їй залишитися,
Але я дізнався, що ніхто не може зайняти твоє місце,
Тому що я все ще буду називати ваше ім’я.
Я знаю, здається, я даю їй час
Вона не має, частини мого розуму
Бо все, все одно про тебе
Вона просто займає місце, поки ти не повернешся мій дорогою.
Поцілунки гарні, секс - це добре,
Але вона не ви, тому це не так
Бо все ще все про тебе,
Вона просто займає місце, поки ти не повернешся мій дорогою
Я думав, що можу йти далі, ніколи не оглядатися назад,
Поки я не побачив, що натрапив на стару картинку,
Викупив старі жарти, які в мене були.
Коли ти був у мене, все було круто.
Тепер мені так погано, що я поспішаю,
Від привіту до мого ліжка, я все ще сумую за тобою.
Більше не можу прикидатися, ніж мені це погано.
Я дозволяю бути з тобою.
Коли ви займаєтесь коханням
Я тримаю її близько, але відчуваю твій дотик,
Ти в моїй голові, але я хочу, щоб ти був тут, у моєму ліжку…