Переклад тексту пісні Heaven's Girl - Quincy Jones, R. Kelly, Ronald Isley

Heaven's Girl (оригінал)

Heaven’s girl is what you are to me
I can see your eyes staring into darkness
Tryin' to find the light, girl
And you’re all alone
The man that’s gone and breakin' up your happy home
Don’t you worry, pretty baby
You take a chance
Hopin' that you’ll find your lucky star
Do you know who you are?
Oh — heaven’s girl
Oh, hold on — sugar hold on
Don’t you be afraid to
Hold on — my baby
You say cast your fears
Hold me and I’ll take away your painful tears
Girl
'cause I know your heart
I’ll be there to mend it when it’s torn apart
Yeah, my baby
Just believe in me
And I will show you things you’ve never seen
Do you know what I mean?
Heaven’s girl
I’m asking you, asking you
I’m down on my knees, begging you please…
So you take a chance
Hopin' that you’ll find your lucky star
Do you know who you are?
Don' worry baby, jus' hold on
Don' worry baby, jus' hold on
Listen, baby
When the sun comes up, I’ll tell you I love you
And when the sun goes down, I’ll say a prayer for you
You don’t have to question heaven’s love for you
Baby, reach for me, I’ll hold out my hand for you
When you can’t find a friend

Heaven's Girl (переклад)

Небесна дівчина – це те, чим ти є для мене
Я бачу, як твої очі дивляться у темряву
Спробую знайти світло, дівчино
І ти зовсім один
Чоловік, який пішов і руйнує ваш щасливий дім
Не хвилюйся, гарненька
Ви ризикуєте
Сподіваюся, що ви знайдете свою щасливу зірку
Ви знаєте, хто ви?
О — небесна дівчина
Ой, тримайся — цукор тримайся
Не бійтеся
Тримайся — моя дитино
Ви кажете відкиньте свої страхи
Тримай мене і я заберу твої болісні сльози
дівчина
бо я знаю твоє серце
Я буду там, щоб виправити її, коли її розірвуть
Так, моя дитина
Просто вір у мене
І я покажу вам те, чого ви ніколи не бачили
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Небесна дівчина
Я вас питаю, питаю вас
Я на колінах, прошу вас…
Тож ви ризикуєте
Сподіваюся, що ви знайдете свою щасливу зірку
Ви знаєте, хто ви?
Не хвилюйся, дитино, тримайся
Не хвилюйся, дитино, тримайся
Слухай, дитинко
Коли зійде сонце, я скажу тобі, що люблю тебе
І коли сонце зайде, я помолюся за вас
Вам не потрібно ставити під сумнів небесну любов до вас
Дитина, потягнись до мене, я простягну руку за тебе
Коли ви не можете знайти друга