Переклад тексту пісні Signs - Snoop Dogg, Charlie Wilson, Justin Timberlake

Signs (оригінал)

I’m not sure what I see
Cupid don’t fuck wit me!
Are you telling me this is a sign?
She’s looking in my eyes, now I see no other guys
Are you telling me this is a sign?
(OHHH!!!)
Don’t think about it, boy leave her alone
(Ooh wee!!) Nigga you ain’t no G!
She likes my tone, my colone and the way I roll, you ain’t no G!
It’s legit, you know it’s a hit
When The Neptunes and the Doggy Dogg fin to spit
You know he’s in — tune with the season
Come here baby, tell me why you leaving?
Tell me if it’s weed that you needing
You wanna breathe?
I got the best weed minus seeds
Ain’t nobody tripping VIP they can’t get in
If something go wrong then you know we get to Cripping
I’m not sure what I see
You better don’t fuck wit me!
Are you telling me this is a sign?
She’s looking in my eyes, now I see no other guys
Are you telling me this is a sign?
Don’t think about it, boy leave her alone
(Oh ohhh! yeah!) Nigga you ain’t no G!
She likes my tone, my colone and the way I roll, you ain’t no G!
Now you stepping wit a G, from Los Angeles
Where helicopters got cameras, just to get a glimpse of our Chucks
And our Khakis and our bouncer cars
You wit you friend right?
(yeah)
She ain’t trying to bring over no men right?
(no)
Shiieet, she ain’t gotta be in the distance
She could get high all in an instant
I’m not sure what I see
You better don’t fuck wit me!
Are you telling me this is a sign?
She’s looking in my eyes, now I see no other guys
Are you telling me this is a sign?
Don’t think about it, boy leave her alone
(Oh ohhh! yeah!) Nigga you ain’t no G!
She likes my tone, my colone and the way I roll, you ain’t no G!
Mami, mamasita, have you ever — flown on G5s
From London — to Ibiza.
You gotta have Cape Town
You’ll have Sunday’s with chiquitas
You’ll see Venus and Serena, in the Wimbledon Arena
And I can take you (Uncle Charlie, preach!!)
Nigga don’t be young and foolish
You don’t know what you’re doing
You don’t know what you’ve lost until she’s gone (gone)
And her pretty face, drove you wild
But you ain’t got that Snoop Doggy Dogg Style
I’m not sure what I see
Cupid don’t fuck wit me!
Are you telling me this is a sign?
She’s looking in my eyes, now I see no other guys
Are you telling me this is a sign?
(OHHH!!!)
Don’t think about it, boy leave her alone
(Ooh wee!!) Nigga you ain’t no G!
She likes my tone, my colone and the way I roll (hey!) you ain’t no G!
(Ooh wee!!) You ain’t no G!
(oh oh ohh!. Ooh wee!!)

(переклад)

Я не знаю, що бачу
Купідон, не трахайся зі мною!
Ви кажете мені, що це ознак?
Вона дивиться мені в очі, тепер я не бачу інших хлопців
Ви кажете мені, що це ознак?
(ОХХ!!!)
Не думай про це, хлопчик, залиш її в спокої
(О-о-о!!) Ніггер, ти не G!
Їй подобається мій тон, мій тон і те, як я катаюся, ти не G!
Це законно, ви знаєте, що це хіт
Коли Нептун і Доггі Пес плюють
Ви знаєте, що він у — налаштований на сезон
Іди сюди, дитино, скажи мені чому ти йдеш?
Скажіть мені, чи це трава, яка вам потрібна
Ти хочеш дихати?
Я отримав найкращий бур’ян без насіння
Ніхто не зачіпає VIP, до якого вони не можуть потрапити
Якщо щось піде не так, ви знаєте, що ми переходимо до Cripping
Я не знаю, що бачу
Краще не трахайся зі мною!
Ви кажете мені, що це ознак?
Вона дивиться мені в очі, тепер я не бачу інших хлопців
Ви кажете мені, що це ознак?
Не думай про це, хлопчик, залиш її в спокої
(О ооо! так!) Ніггер, ти не G!
Їй подобається мій тон, мій тон і те, як я катаюся, ти не G!
Тепер ви крокуєте дотепністю з Лос-Анджелеса
Де у вертольотів є камери, щоб просто поглянути на наші Чаки
І наші хакі, і наші вишибали
Ти розумний, друже, правда?
(так)
Вона не намагається залучити жодного чоловіка, чи не так?
(ні)
Шиєт, вона не повинна бути на віддаленні
Вона могла підвищитися миттєво
Я не знаю, що бачу
Краще не трахайся зі мною!
Ви кажете мені, що це ознак?
Вона дивиться мені в очі, тепер я не бачу інших хлопців
Ви кажете мені, що це ознак?
Не думай про це, хлопчик, залиш її в спокої
(О ооо! так!) Ніггер, ти не G!
Їй подобається мій тон, мій тон і те, як я катаюся, ти не G!
Мамі, мамосіто, ви коли-небудь — літали на G5
З Лондона — до Ібіци.
Ви повинні мати Кейптаун
У вас буде неділя з чікітас
Ви побачите Венеру та Серену на Вімблдонській Арені
І я можу взяти вас (дядечко Чарлі, проповідуйте!!)
Ніггер не будь молодим і дурним
Ви не знаєте, що робите
Ви не знаєте, що ви втратили, поки вона не пішла (зникла)
А її гарне обличчя зводило вас з глузду
Але у вас немає такого стилю Snoop Doggy Dogg
Я не знаю, що бачу
Купідон, не трахайся зі мною!
Ви кажете мені, що це ознак?
Вона дивиться мені в очі, тепер я не бачу інших хлопців
Ви кажете мені, що це ознак?
(ОХХ!!!)
Не думай про це, хлопчик, залиш її в спокої
(О-о-о!!) Ніггер, ти не G!
Їй подобається мій тон, мій тон і те, як я роблю (привіт!), ти не G!
(О-о-о!!) Ти не G!
(оооооо!