Переклад тексту пісні Car #85 - Nas, Charlie Wilson

Car #85 (оригінал)

Ah, ah, ah, ah, ah, la, da-da, da (
Big Queens, NYC
Ah, ah, ah, ah, ah, la, da-da, da
Ah, ah, ah, ah, ah (
Uh
), la, oh, oh, ooh
Ooh-ooh (
Yeah
), oh, ooh-ooh (
Hit-Boy
[Verse 1: Nas &
Charlie Wilson
They called me «Babyface» in eighty-eight
On 40th and Broadway they made me stay and wait
Cab service, car eighty-five
Ten minutes, they back in the car
Not safe to drive, narcos are lookin' (Woop, woop, woop)
No secret compartments in the ride, so keep pushin'
We get stopped, hide it between the seat cushion
Either that, or just tuck it inside your boot
Don’t throw it out the window yet, son, that’s all our loot (Not yet)
See?
They turned, they wasn’t after us, my nigga with me laughin' (Yeah)
He clutchin' his gold Lazarus, made it home and he baggin' up (What up?)
I’m just a lil' nigga smokin' weed (Fried)
I’m just tryna figure out who to be (Nas)
Horse and Dula touchin' paper (Uh-huh)
Plus, Spud and Wallet Head, a lot of bread
And I was talkin' to Tia
I went to her block, I was just happy to see her
And low was how she did me (
Ooh
She moved from Queens to Co-Op City (
Ooh-wee
She said, «Visit me, that’s if you really miss me» (I did), show proof
Ten niggas outside her buildin', that’s what I go through (Damn)
1989, my baby mind was advancin' (Yeah)
Nike Air Trainer 3's, two fingers on her hand, son (Ooh)
I’m losin' her slowly (Uh)
Plus my other girl is startin' to move on the homie
Hop in eighty-five, roll with me (
Oh-oh
[Chorus: Nas,
Charlie Wilson
Both
When I used to slide
I used to call
car eighty-five
Don’t want no other driver on the job (Nah)
Only
car eighty-five
Yo, take me uptown to that smoke shop I like (
Ooh
Car eighty-five
All blacked out tint (
Running for my life
Everywhere we went, we took car eighty-five (
Yeah, yeah
[Interlude: Nas &
Charlie Wilson
We gon' ride
Put that tape on I like
You know that tape I like, turn that shit up (
Oh, yeah
We gon' smoke and ride (
Ooh-ooh
Go to Times Square, we take it from there
Just ride (
Ridin' with car eighty-five
It’s Friday
It woulda been a good night to pick up shorty, but she on some other shit (
Ooh-wee, ooh-ooh-ooh, yeah
[Verse 2: Nas &
Charlie Wilson
In my peripheral view
Nothin' trivial 'bout me, just witness the truth, I’m certified
That’s been verified
My mere presence got other guys terrified (Woah, ooh)
Slap oxygen out your esophagus (Ooh-ooh)
I survived with stick up kids, was droppin' shit (
Ooh-ooh
The rotten apple’s the tabernacle
That’s NY, White Castles at midnight
Fish sandwiches, forty ounces and fistfights (
Oh, ooh-wee
They even used car eighty-five to pull robberies
Use 'em as a getaway car and paid him properly
Next year the whole town strung out
Swept the block where they hung out
Look how far we’ve come now (Amen)
Grab the duffel and run out
Seven fiends in one house, hustle sun up to sundown
What up?
Summertime in NY
In the back seat of car eighty-five (
Oh-oh, oh
[Outro: Nas &
Charlie Wilson
The whole hood was tryna call car eighty-five
Any car like that, any number that had that system
Or that cool ride (
Yeah
You know that’d make your whole day
Just bein' able to get up and go
To this day, I just like to ride
Lot of thoughts come to mind (
Ooh-wee, oh, oh, ooh

Car #85 (переклад)

Ах, ах, ах, ах, ах, лях, да-дах (
Біг-Квінс, Нью-Йорк
Ах, ах, ах, ах, ах, лях, да-дах
Ах, ах, ах, ах, ах (
ну
), ля, ой, ой, ой
Ой-ой (
Ага
), ой, ой-ой (
Hit-Boy
[Вірш 1: Nas &
Чарлі Вілсон
Вони назвали мене «Babyface» у вісімдесят восьмому
На 40-му та на Бродвеї вони змусили мене залишитися й чекати
Таксі, машина вісімдесят п'ять
Через десять хвилин вони повернулися в машину
Небезпечно керувати, наркомани дивляться
У поїздці немає таємних відділень, тому натискайте
Нас зупиняють, ховаємо між подушкою сидіння
Або так, або просто засуньте його всередину черевика
Поки що не викидай у вікно, синку, це все наше награбоване (Ще немає)
Побачити?
Вони обернулися, вони не гналися за нами, мій ніггер зі мною сміється (Так)
Він тримав свого золотого Лазаря, повернувся додому і забрався (Що?)
Я просто маленький ніґґер, який курить траву (смажений)
Я просто намагаюся зрозуміти, ким бути (Nas)
Кінь і Дула торкаються паперу (угу)
Крім того, Spud і Wallet Head, багато хліба
І я розмовляв з Тією
Я зайшов до її блоку, я був радий побачити її
І низько, як вона мене зробила (
Ой
Вона переїхала з Квінса до Ко-Оп Сіті (
О-о-о
Вона сказала: «Завітайте до мене, якщо ви справді сумуєте за мною» (я зробила), покажіть докази
Десять негрів біля її будівлі, ось що я проходжу (Блін)
1989 рік, мій дитячий розум розвивався (Так)
Nike Air Trainer 3, два пальці на руці, син (Ой)
Я втрачаю її повільно (ух)
Крім того, моя друга дівчинка починає пересуватися на друженю
Сідай у вісімдесят п’ять, катайся зі мною (
О-о
[Приспів: Nas,
Чарлі Вілсон
Обидва
Коли я катався на слайдах
Я коли дзвонив
машина вісімдесят п'ять
Не хочу, щоб на роботі був інший водій (Ні)
Тільки
машина вісімдесят п'ять
Ей, відвези мене в центр міста до тієї курилки, яка мені подобається (
Ой
Машина вісімдесят п'ять
Весь затемнений відтінок (
Бігати за своє життя
Куди б ми не їхали, ми брали машину вісімдесят п’ять (
Так Так
[Інтермедія: Nas &
Чарлі Вілсон
Ми їдемо кататися
Покладіть цю стрічку на я подобається
Ти знаєш ту стрічку, яка мені подобається, покрути це лайно (
О так
Ми будемо курити та їздити (
Ой-ой
Перейдіть на Таймс-сквер, ми звідти заберемося
Просто катайся (
Їду на машині вісімдесят п'ять
Це п'ятниця
Було б гарної ночі, щоб підібрати коротеньку, але вона про щось інше (
О-у-у-у-у-у-у, так
[Вірш 2: Nas &
Чарлі Вілсон
У моєму периферійному вигляді
Про мене немає нічого дрібницького, просто переконайтеся в правді, я сертифікований
Це перевірено
Одна моя присутність викликала жах інших хлопців (Вау, оу)
Викиньте кисень з стравоходу (О-о-о)
Я виживав із палими дітками, кидав лайно (
Ой-ой
Гниле яблуко — це скинія
Це Нью-Йорк, Білі замки опівночі
Рибні бутерброди, сорок унцій і кулачні бої (
Ой, ой-ві
Вони навіть використовували автомобіль вісімдесят п’ять для пограбування
Використовуйте їх як автомобіль для втечі та належним чином заплатите йому
Наступного року все містечко з’їхалося
Підмітали блок, де тусувалися
Подивіться, як далеко ми зайшли зараз (Амінь)
Візьміть річ і вибігайте
Сім виродків в одному домі, ганяйте сонце до заходу
Як справи?
Літній час у Нью-Йорку
На задньому сидінні автомобіля вісімдесят п’ять (
О-о-о
[Вихід: Nas &
Чарлі Вілсон
Весь капот намагався назвати машину вісімдесят п’ять
Будь-який такий автомобіль, будь-який номер, який мав таку систему
Або та крута поїздка (
Ага
Ви знаєте, що це зробить ваш день
Просто не можу встати і піти
До цього дня я просто люблю кататися
На думку спадає багато думок (
Ой-вій, ой, ой, ой