Переклад тексту пісні No Phony Love - Nas, Charlie Wilson

No Phony Love (оригінал)

If only I knew back then what I know today
She’d have never gone away
If only I wouldn’t be so lonely
I wouldn’t be lonely
If only I’d take the time to show how much I care
I wouldn’t be so lonely
Too many moments
Thoughts in the Cullinan
Too many moments when I thought I’d never love again
Scar like a buck fifty
Birdie in Above the Rim
With you I kept it on some humble shit
Damn, I guess you haven’t noticed how I always been devoted
Even when you disrobin' late nights still get the coldest
Interviews I been misquoted
But you bein' bad is just a bonus
Look how beautiful your soul is
This shit feels like a high school crush (Think we in love)
I used to be her high school crush
She woke up in a fuss and asked me why did I hide her toothbrush
If I was honest it would be too much
Quiet storm on the radio puttin' me in the zone
I got questions in my text, when am I comin' home
You laid up in my Supreme tee you love my Tuscan cologne
I be excited to see you like I just didn’t leave you
Oooweee
I be excited to see you like I just didn’t leave you
Oh yeah
No phony love
If only love
Guaranteed trust
Just to sum it up
You know what’s up
It’s only us, it’s only us, it’s only us
She want me very exclusive
Relationships bound to fail when you barely into it
Stupid of me continuously I leave it in ruins
You perfect, but I might just be married to music, for real
Life is not what you harp on, or what you go through
She boppin' her shoulders like the darkest one in Total (Go boo)
Women with good energy, the ones I’m close to
And I already wrote to, waiting for you to roll through
She lookin' at me like you need a queen in your life
You can’t be single for life
She tried to read me my rights
I’m hungover from last night pour me some Pedialyte
We was just doin' so well how was we in a fight, nah
I just want somebody who real
Late night play D’Angelo How Does It Feel?'
You lookin' for security I want someone secure
Let’s drop thirty at Louis and have sex in the store
Behind the curtain in the dressing room, you ain’t about that life
I be excited to see you like I just didn’t leave you
No phony love
If only love
Guaranteed trust
Just to sum it up
You know what’s up
It’s only us, it’s only us, it’s only us
No phony love
If only love
Guaranteed trust
Just to sum it up
You know what’s up
It’s only us, it’s only us, it’s only us
You know us Virgos
All picky
In our heads and stuff
Love is trust
Trust is love
Trust is love
Love is trust

(переклад)

Якби я знав тоді те, що знаю сьогодні
Вона б ніколи не пішла
Якби я не був таким самотнім
Я б не був самотнім
Якби я знайшов час, щоб показати, наскільки я піклуюся
Я б не був таким самотнім
Забагато моментів
Думки в Куллінані
Забагато моментів, коли я думав, що ніколи більше не полюблю
Шрам, як п’ятдесят
Birdie in Above the Rim
З тобою я тримав це на якому скромному лайні
Блін, мабуть, ти не помітив, наскільки я завжди був відданий
Навіть коли ви розбираєтеся, пізні ночі все одно стають найхолоднішими
Інтерв’ю, яке мене неправильно процитували
Але ти поганий — це лише бонус
Подивіться, яка прекрасна твоя душа
Це лайно схоже на закоханість у старшій школі (подумайте, ми закохані)
Я був її коханою в старшій школі
Вона прокинулась у суєті й запитала мене, чому я сховав її зубну щітку
Якби я був чесним, це було б забагато
Тихий шторм по радіо, який поставив мене в зону
Я отримав запитання у мому текстові, коли я приходжу додому
Ти ліг у моїй футболці Supreme, тобі подобається мій тосканський одеколон
Я буду радий бачити вас, ніби я не покинув вас
Оооооо
Я буду радий бачити вас, ніби я не покинув вас
О так
Ніякої фальшивої любові
Якби тільки любов
Гарантована довіра
Щоб підвести підсумок
Ви знаєте, що відбувається
Це тільки ми, це тільки ми, це тільки ми
Вона хоче, щоб я дуже ексклюзивний
Відносини обов’язково закінчаться невдачею, коли ви ледь увійшли в них
Дурний із мене, я постійно залишаю його в руїнах
Ти ідеальний, але я, можливо, просто одружена з музикою, справді
Життя — це не те, про що ти нагадуєш, або те, що ти переживаєш
Вона стукає плечима, як найтемніший у Total (Go Boo)
Жінки з гарною енергією, ті, з якими я близький
І я вже писав, чекаючи, поки ви прокрутите
Вона дивиться на мене, ніби тобі потрібна королева у твоєму житті
Ви не можете бути самотніми на все життя
Вона намагалася прочитати мені мої права
Я з похмілля з минулої ночі, налийте мені Pedialyte
У нас просто так добре йшло, як ми в бійці, ні
Я просто хочу когось справжнього
Пізно ввечері вистава «Д’Анджело, як це почуття?»
Ви шукаєте безпеки, я хочу, щоб хтось був у безпеці
Давайте скинемо тридцять у Луїс і займемося сексом у магазині
За завісою в гардеробній ви не про те життя
Я буду радий бачити вас, ніби я не покинув вас
Ніякої фальшивої любові
Якби тільки любов
Гарантована довіра
Щоб підвести підсумок
Ви знаєте, що відбувається
Це тільки ми, це тільки ми, це тільки ми
Ніякої фальшивої любові
Якби тільки любов
Гарантована довіра
Щоб підвести підсумок
Ви знаєте, що відбувається
Це тільки ми, це тільки ми, це тільки ми
Ви знаєте нас Дів
Всі прискіпливі
У наших головах і таке інше
Любов — це довіра
Довіра — це любов
Довіра — це любов
Любов — це довіра