Переклад тексту пісні Dakota - Aminé, Charlie Wilson

Dakota (оригінал)

Baby girl, I’ve had one too many
My cup ain’t full, but it’s got me empty
Only drink to mingle 'cause I’m single
Waiter, can you break this 20?
I’m not about the flashiness, I’m only about you and this
Drink that’s in my hand, it’s got this playing
And it’s got me wasted, got me faded
I wanna make you feel young (Feel young)
I wanna make you feel something (Feel something)
I wanna make you feel young (Feel young)
I wanna make you feel something
You know I wanna make you feel, I wanna make you feel
I wanna make you feel, I wanna make you feel
I wanna make, I wanna make
I wanna make, I wanna make you feel
It’s funny how I always find myself in Dakota
Knocking on my conscious every morning like Jehovah
I’m afraid of heights but my feelings roller coaster
So I’ma chug, chug
I’d like to pay the tab if you let me make a statement
But then she tell me «No"the same way they did David
Cabernet for my fitness sake
My confidence a raisin but I wish it was a grape
Holes in my soul 'cause I feel like Zero
Patch me up quick with a stitch like Lilo
Red wine like my red coupe, white girls want the proof
Jay Rock to a Kate Moss, get out
Fingers on the edge of my glass, making it last
Thinking about a girl from Portland, I’m in my past
Got groupies fanning out like Dakota
But I rather get shy on my sofa
Baby girl, I’ve had one too many
My cup ain’t full, but it’s got me empty
Only drink to mingle 'cause I’m single
Waiter, can you break this 20?
I’m not about the flashiness, I’m only about you and this
Drink that’s in my hand, it’s got this playing
And it’s got me wasted, got me faded
I wanna make you feel young (Feel young)
I wanna make you feel something (Feel something)
I wanna make you feel young (Feel young)
I wanna make you feel something
You know I wanna make you feel, I wanna make you feel
I wanna make you feel, I wanna make you feel
I wanna make, I wanna make
I wanna make, I wanna make you feel
Compassion ain’t a man’s best friend
But it’s somewhere next to his pride
Eliminate the bullshit and give him some time
Gazing at the bottom of my glass
Searching for an answer to mistakes from my past
I ain’t been to Saturn, and I ain’t been to Mars
I haven’t met Elon, but I have met a star
It’s hard to relish how I really feel about you
Like my niggas, my feelings is really, really, out’chere
I cry with my hands up high
Just so I can get by when I truly feel alone
I see the fire in your eyes
I wonder if this is real or if I’m underwater
Dark nights, light hearts, cold face
It makes you want to see what we could have become
But everything’s meant to be

(переклад)

Дівчинко, у мене було занадто багато
Моя чашка неповна, але вона спорожнила мене
Пийте лише для спілкування, бо я самотня
Офіціант, ви можете зламати ці 20?
Я не про кричущі, я тільки про тебе і це
Напій, який у мене в руці, він грає
І це мене змарнуло, змарніло
Я хочу, щоб ти відчував себе молодим (Відчуй себе молодим)
Я хочу змусити вас щось відчути (Відчути щось)
Я хочу, щоб ти відчував себе молодим (Відчуй себе молодим)
Я хочу змусити вас щось відчути
Ви знаєте, що я хочу змусити вас відчути, я хочу змусити вас відчути
Я хочу змусити вас відчути, я хочу змусити вас відчути
Я хочу зробити, я хочу зробити
Я хочу зробити, я хочу, щоб ви відчули
Смішно, як я завжди опиняюся в Дакоті
Щоранку стукаю в мою свідомість, як Єгова
Я боюся висоти, але мої почуття — американські гірки
Тож я кидаю, кидаю
Я хотів би сплатити рахунок, якщо ви дозволите мені зробити виписку
Але потім вона сказала мені «Ні» так само, як вони зробили Девіда
Каберне заради фітнесу
Моя впевненість — родзинка, але я хотів би, щоб це був виноград
Діри в моїй душі, бо я відчуваю себе Нулем
Швидко залатайте мене стібком, як Ліло
Червоне вино, як моє червоне купе, білі дівчата хочуть докази
Джей Рок до Кейт Мосс, виходь
Пальці на краю мого склянки, щоб вона тривала
Думаючи про дівчину з Портленда, я в минулому
Маю фанаток, як Дакота
Але я скоріше соромлюся сидіти на мому диванові
Дівчинко, у мене було занадто багато
Моя чашка неповна, але вона спорожнила мене
Пийте лише для спілкування, бо я самотня
Офіціант, ви можете зламати ці 20?
Я не про кричущі, я тільки про тебе і це
Напій, який у мене в руці, він грає
І це мене змарнуло, змарніло
Я хочу, щоб ти відчував себе молодим (Відчуй себе молодим)
Я хочу змусити вас щось відчути (Відчути щось)
Я хочу, щоб ти відчував себе молодим (Відчуй себе молодим)
Я хочу змусити вас щось відчути
Ви знаєте, що я хочу змусити вас відчути, я хочу змусити вас відчути
Я хочу змусити вас відчути, я хочу змусити вас відчути
Я хочу зробити, я хочу зробити
Я хочу зробити, я хочу, щоб ви відчули
Співчуття – не найкращий друг людини
Але це десь поруч із його гордістю
Усуньте дурість і дайте йому трохи часу
Дивлюся на дно мого скла
Шукаю відповідь на помилки з минулого
Я не був на Сатурні й не був на Марсі
Я не зустрічав Ілона, але зустрів зірку
Важко насолоджуватися тим, що я до тебе насправді відчуваю
Як і мої нігери, мої почуття справді, справді, надзвичайні
Я плачу з високо піднятими руками
Просто щоб я міг обійтися, коли я справді почуваюся самотнім
Я бачу вогонь у твоїх очах
Цікаво, чи це справжнє, чи я під водою
Темні ночі, світлі серця, холодне обличчя
Це змушує вас побачити, ким ми могли б стати
Але все має бути