Переклад тексту пісні Vapors - Snoop Dogg, Teena Marie, Charlie Wilson

Vapors (оригінал)

Can you feel it, nothing can save ya
For this is the season of catching the vapors
Since I got time, what I’m gonna do
Tell ya how it’s spreading throughout my crew
What you want on Nate Dogg
Who sings on my records, 'Never Leave Me Alone'
'Ain't No Fun', now check it
Back in the days before Nate Dogg would get it
He used to try to holler at this girl named Pam
The type of female wit fly Gucci gear
She wore a big turkish wole wit a weave in her hair
When they tried to kick it, she’d always fess
Talkin about baby please she wrought his service stress
Since he wasn’t no type of big chronic dealer
The homie Nate Dogg didn’t appeal to her
But now he wear boots that match with his suits
And push a Lexus Coupe that’s extra cheap
And now she stop flautin and won’t it speakin
Be comin round the Pound every single weekend
to get his beeper number she be beggin please
Dyin for the day to eat these
She caught the vapors
She caught the vapors
I got a little cousin that’s kinda plain
He bring the heeb wit tha beep for the Dogg Pound gang
A mellow type of fellow best laid back
But back in the day he wasn’t nuthin like that
I remember when he used to scrap every day
When my auntie would tell him he would never obey
He wore his khakis hangin down wit his starks untied
And a blue and grey cap that said the Eastside
Around my neighborhood tha people treated him bad
Said Daz was the worst thing his mom ever had
They said he grow up to be nuttin but a gangsta
Or be there in jail or some other shaker
But now he’s grown up to be a surprise
D-A-Z got a hit record slangin world wide
Now the same people that didn’t like him as a child
Bought the Dogg Food, Doggfather, and Doggystyle
They caught the vapors
They caught the vapors
I got another homie from tha L-B-C
Known ta yall as D.J.
Warren G
He cut grass trasform wit finesse
And all that mess
I remember when we first started to rap
He tried to get this job at Calvin’s record shop
He was in it to win it, but the boss front and said
Sorry Warren G but there’s no help wanted
Now my homie Warren still tried
On and on and on til the like break of dawn
To work at tha V-I-P would be the link
But they looked right past him so my homie straight dip
Now for the year after Regulate
Warren G is havin papers so my homies write straight
He walked into the same record shop as before
And the boss be like Warren welcome to my store
Offerin him a job but nah he don’t want it
Damn it feels good to see people love Warren
Cause I remember when at first they wasn’t
Now guess what they call sessy bussin
The vapors
They caught vapors
I got to talk bout me now
Last subject of tha story is about Snoop Dogg
I had to work for mine to show I was a true hog
When I was a teenager I tried to be down
And since they wasn’t tryin to hear me I made the Dogg Pound
I saw a crew on 2−1 street
And said, 'Can I be down champ?'
They said
No, and treated me like a wet food stamp
After gettin rejected, I ain’t runnin upset
I said, 'What's a Dogg do to?'
Rhymes at rates
When I used to go to parties, they make me wait
What I have to get on the mic to set M-C straight
I ain’t never love no hoe since I’m listenin to my music
They acted like I wanted to keep hangin with the juzi
But now things switched from West to East
Short Dogg do ya remember me from 21st street G?
'We used to see Daz, back in the day'
It happens all the time, so brother don’t be amazed
You caught the vapors
You caught the vapors
You got the papers

(переклад)

Ти відчуваєш це, ніщо не врятує тебе
Бо це сезон вловлювання випарів
Оскільки у мене є час, що я збираюся робити
Розкажіть, як це поширюється на мою команду
Що ви хочете від Нейта Дога
Хто співає на моїх записах "Never Leave Me Alone"
"Ain't No Fun", зараз перевірте це
У ті дні, коли Нейт Дог отримав це
Він намагався накричати на дівчину на ім’я Пем
Тип жіночого спорядження Gucci
Вона носила велику турецьку шерсть із плетінням у волоссі
Коли вони намагалися стукнути, вона завжди зізнавалася
Розмовляючи про дитину, будь ласка, вона спричинила його службовий стрес
Оскільки він не був не вид великого хронічного дилера
Кошка Нейт Догг її не приваблювала
Але тепер він носить чоботи, які поєднуються з його костюмами
І штовхайте Lexus Coupe, який коштує дуже дешево
А тепер вона перестане флейти і не буде це говорити
Будьте заходьте на курси фунта кожні вихідні
щоб отримати його номер біпера, почніть, будь ласка
Мені за день, щоб з’їсти їх
Вона вловила пари
Вона вловила пари
У мене є маленька двоюрідна сестра, яка досить проста
Він приніс хіб дотеп та гудок для банди Dogg Pound
Спокійний тип товариша
Але колись він не був таким
Я пам’ятаю, як він щодня брався на брухт
Коли моя тітка казала йому, він ніколи не послухається
Він носив штани кольору хакі, звисаючи з розв’язаними штанами
І синьо-сіра шапка з написом Істсайд
У моєму районі люди погано поводилися з ним
Сказав, що Даз був найгіршим, що було в його матері
Вони сказали, що він виріс одуреним, але гангстом
Або перебувати у в’язниці чи якому іншому шейкері
Але тепер він став сюрпризом
D-A-Z став рекордним жаргоном у всьому світі
Тепер ті самі люди, які не любили його в дитинстві
Купив корм для собак, Doggfather і Doggystyle
Вони вловили пари
Вони вловили пари
Я отримав ще одного друга від L-B-C
Відомий як D.J.
Уоррен Г
Він косив траву з витонченістю
І весь той безлад
Я пригадую, коли ми вперше почали реп
Він намагався влаштуватися на цю роботу в магазині записів Келвіна
Він був у це для перемоги, але бос сказав
Вибачте, Уоррен Дж., але допомога не потрібна
Тепер мій друг Уоррен все ще намагався
Упродовж і і і до подібного світанку
Посилання на роботу в V-I-P
Але вони дивилися просто повз нього, так що мій дружок просто опустився
Тепер на рік після Регулювання
У Уоррена Джі є документи, тому мої друзі пишуть прямо
Він зайшов у той самий магазин звукозаписів, що й раніше
І начальник, як Воррен, ласкаво просимо в мій магазин
Запропонуйте йому роботу, але він не хоче її
Блін, як приємно бачити, як люди люблять Воррена
Бо я пам’ятаю, коли спершу їх не було
А тепер вгадайте, як вони називають sessy bussin
Пари
Вони вловлювали пари
Я мушу говорити про себе зараз
Остання тема тої історії про Снуп Дога
Мені довелося попрацювати на свого, щоб показати, що я справжня свиня
Коли я був підлітком, я намагався зневіритися
І оскільки вони не намагалися почути мене я заробив Dogg Pound
Я бачив екіпаж на 2−1 вулиці
І сказав: "Чи можу я стати чемпіоном?"
Вони сказали
Ні, і ставився зі мною як із талоном на мокрий продукт
Після того, як мені відмовили, я не засмучуюсь
Я спитав: "Що робить Собака?"
Римується зі швидкістю
Коли я ходив на вечірки, вони змушують мене чекати
Що мені потрібно надіти на мікрофон, щоб вирівняти M-C
Я ніколи не любив мотику, оскільки слухаю мою музику
Вони поводилися так, ніби я хотів триматися з джузі
Але тепер все змінилося із заходу на схід
Short Dogg, чи пам’ятаєте ви мене з 21-ї вулиці G?
"Ми раніше бачили Даза"
Це стається постійно, тож брате не дивуйтеся
Ви вловили пари
Ви вловили пари
Ви отримали папери