Переклад тексту пісні Can't Say Goodbye - Snoop Dogg, Charlie Wilson

Can't Say Goodbye (оригінал)

I’m a man I gotta take care of my family
Fighting these precious in my life
I know my mind should be on shining and getting grammis
But these streets won’t say a goodbye
I can’t say goodbye
To the blocks
Goodbye
To the hood
Goodbye
To the streets (to my problems)
I can’t say goodbye
To the hood
Goodbye
To the blocks
Goodbye
To the streets
I can’t say goodbye goodbye
To the blocks
Goodbye
To the streets
Goodbye
To the hood
I can’t say goodbye
To the hood
Goodbye
To the blocks
Goodbye
To the homies
I quess it’s tru, you can’t take the hood out a homeboy
Plus, my hood just lost another homeboy
Another one got life, and we don’t know, if he coming home boy
They in the street tell me «just leave it alone boy,
Let them do them take care of your own boy»
But I said back brake a bound, before I was drome boy
You had dreams of being a dope boy
Yeah, I was runnin’from the po po Banging for the turth, late night huntin'
Puttin’me in work, good day comin', airbrush, shirt,
Pay day, get the spot, got my hair cut first
Made mom sick when I wouldn’t go to church
Yeah I live in the burbs, but I think 21st
I know since I left that it’s gotten much worse
But I’d still be there, if I couldn’t write a verse
I’m a man I gotta take care of my family
Fighting these precious in my life
I know my mind should be on shining and getting grammis
But these streets won’t say a goodbye
To the the blocks that raise me, the enemies and the homies that made
Me, tough enough to hang on the corners that would moul me Critics wonder if I’m tryna be the old me,
But if the thing the old me ever left, then they don’t really know me,
And don’t know, we don’t change, we just become OG, you always addicted
To the life, you just don’t OD, I owe the streets before they owe me Took me in when my moma didn’t want me, to wild to be a child, and cops
Not around now, all I got now is the homies, to teach me, how to be a man
In what not, how to brake ounces in the grams ??
The reason I’m so nice with my hands ??
shit, you think I forgot, man
I’m a man I gotta take care of my family
Fighting these precious in my life
I know my mind should be on shining and getting grammis
But these streets won’t say a goodbye
Thank good every day that the boy could spit
And all around the world they enjoyin’my shit
I know I got plenty more wars to get
I got a, beautiful wife and some gorgeous kids
But it wouldn’t be right if I ignore the shit
They made me how I am, the music in the man
Told me that I can for the world gave a damn
If it wasn’t for my shit, they sayin’stick to the plan
Probably be a gun instead of a pen in my hand
Probably be doin’a dub and the ??
with my man
The say leaders streets but they don’t really understand
All I had was the block, when I didn’t have fans
Wrapped on the corners when I couldn’t get spins
All I had was the homies when I didn’t have kids
If it all come down and my carrer was to end, I’m sure my name
Would live.
in the streets
I’m a man I gotta take care of my family
Fighting these precious in my life
I know my mind should be on shining and getting grammys
But these streets won’t say a goodbye
I just can’t say goodbye
I can’t say goodbye
Goodbye
Goodbye
I can’t say goodbye
Goodbye
Goodbye
I can’t say goodbye
Goodbye
Goodbye
I can’t say goodbye
Goodbye
Goodbye
You can take the man out the streets,
But you can’t take the streets out the man

(переклад)

Я чоловік, я мушу дбати про мою сім’ю
Боротьба з цим дорогоцінним у моєму житті
Я знаю, що мій розум повинен бути на світліти й отримати Граммі
Але ці вулиці не попрощаються
Я не можу попрощатися
До блоків
До побачення
До капота
До побачення
На вулиці (на мої проблеми)
Я не можу попрощатися
До капота
До побачення
До блоків
До побачення
На вулиці
Я не можу попрощатися
До блоків
До побачення
На вулиці
До побачення
До капота
Я не можу попрощатися
До капота
До побачення
До блоків
До побачення
До рідних
Думаю, це правда, ви не можете зняти капюшон із домашнього хлопця
Крім того, мій капюшон щойно втратив ще одного домашнього хлопця
Ще один отримав життя, і ми не знаємо, чи він повернеться додому, хлопчик
Мені на вулиці кажуть «просто залиш це в спокої, хлопче,
Нехай вони дбають про твого власного хлопчика»
Але я сказав, що спина гальмує зав’язування, ще до того, як я був дромом
Ви мріяли стати наркоманом
Так, я бігав із по по Букаючи за туром, пізно нічне полювання
Поставте мене на роботу, добрий день, аерограф, сорочка,
День заробітної плати, отримайте місце, першим підстригся
Мені стало погано, коли я не ходив до церкви
Так, я живу на городі, але я думаю, що 21-е
Відтоді, як я пішов, я знаю, що стало набагато гірше
Але я все одно був би там, якби не міг написати вірш
Я чоловік, я мушу дбати про мою сім’ю
Боротьба з цим дорогоцінним у моєму житті
Я знаю, що мій розум повинен бути на світліти й отримати Граммі
Але ці вулиці не попрощаються
До блоків, які підносять мене, ворогів і рідних, які створили
Я, досить міцний, щоб триматися на кутах, які б мене мучили.
Але якщо то, що старий я коли залишив, то вони насправді мене не знають,
І не знаю, ми не змінюємось, ми просто стаємо OG, ти завжди залежний
До життя, ти просто не OD, я винен вулицям, перш ніж вони завдячують мені Прийняли ме в коли моя мама не хотіла, щоб я був дитиною, і поліцейські
Зараз немає поруч, усе, що я маю зараз, — це друзі, щоб навчити мене, як бути чоловіком
У чим ні, як загальмувати унції в грамах??
Чому я так гарно володію своїми руками??
чорт, ти думаєш, що я забув, чоловіче
Я чоловік, я мушу дбати про мою сім’ю
Боротьба з цим дорогоцінним у моєму житті
Я знаю, що мій розум повинен бути на світліти й отримати Граммі
Але ці вулиці не попрощаються
Кожному дню дякую, що хлопець міг плюнути
І по всьому світу вони насолоджуються моїм лайном
Я знаю, що мені потрібно ще багато воєн
У мене гарна дружина і кілька чудових дітей
Але було б неправильно, якби я проігнорував це лайно
Вони зробили мене таким, яким я є, музика в чоловікові
Сказав мені, що я можу за світ наплювати
Якби не моє лайно, вони кажуть, що дотримуйтеся плану
Можливо, це буде пістолет, а не ручка в моїй руці
Ймовірно, робити дубляж і ??
з моїм чоловіком
Кажуть, що лідери вулиці, але вони не дуже розуміють
Усе, що я мав, це блокування, коли у мене не було шанувальників
Загорнуто по кутах, коли я не міг отримати оберти
Коли у мене не було дітей, у мене були лише рідні
Якщо все впаде, і мій перевізник закінчиться, я впевнений, що моє ім’я
Жив би.
на вулицях
Я чоловік, я мушу дбати про мою сім’ю
Боротьба з цим дорогоцінним у моєму житті
Я знаю, що моя думка повинна бути на сяйві й отриманні Греммі
Але ці вулиці не попрощаються
Я просто не можу попрощатися
Я не можу попрощатися
До побачення
До побачення
Я не можу попрощатися
До побачення
До побачення
Я не можу попрощатися
До побачення
До побачення
Я не можу попрощатися
До побачення
До побачення
Ви можете вивести чоловіка з вулиці,
Але ви не можете вивести людину з вулиці