Переклад тексту пісні Loving County - Charlie Robison

Loving County (оригінал)

Well, I loved a girl
She lived out in Pecos, and pretty as she could be
And I worked the rigs on out in Odessa
To give her whatever she needs
But that girl, she run with an oil company bum
'Cause the diamond was not on her hand
And he left her soon 'neath the big loving moon
To go out and X-ray the land
Now I sit in my car at the New Rainbow Bar downtown
And the frost on the windshield shines toward the sky
Like a thousand tiny diamonds in the lights of loving county
Well, l walked in that bar and I drank myself crazy
Thinking about her and that man
When in walked a woman, looking richer than sin
And ten years worth of work on her hand
Well, I followed her home and when she was alone
Well, I put my gun to her head
And I don’t recall what happened next at all
But now that rich woman, she is dead
Now I drive down the highway
Ten miles from my sweet baby’s arms
And the moon is so bright it don’t look like night
And the diamond how it sparkles in the lights of loving county
But she opened that door and I knelt on the floor
And I put that ring in her hand
Then she said, «I do» and she’d leave with me soon
To the rigs out in South Alabama
Well, I told her to hide that ring there inside
And wait 'til the timing was good
And I drove back home and I was alone
'Cause I thought that she understood
The next night an old friend just called me to wish us both well
He said, he’d seen her downtown, sashaying around
And her diamond how it sparkled in the lights of loving county
Well that sheriff, he found me out wandering
All around El Paso the very next day
You see, I’d lost my mind on that broken white line
Before I even reached Balmorhea
Well, now she’s in Fort Worth and she’s just giving birth
To the son of that oil company man
And they buried that poor old sheriff’s dead wife
With the ring that I stole on her hand
And sometimes they let me look up at that East Texas sky
And the rain on the pines, oh Lord, how it shines
Like my darling’s little diamond in the lights of loving county

(переклад)

Ну, я любив дівчину
Вона жила в Пекосі, і гарна, як могла бути
І я працював на бурових установках в Одесі
Щоб дати їй усе, що їй потрібно
Але та дівчина, вона біжить із бомжем нафтової компанії
Тому що діаманта не було на її руці
І незабаром він покинув її «під великим люблячим місяцем
Щоб вийти і зробити рентгенографію землі
Зараз я сиджу в своїй машині в барі New Rainbow Bar у центрі міста
І мороз на лобовому склі сяє до неба
Як тисяча крихітних діамантів у вогнях люблячого краю
Ну, я зайшов у той бар і напився до божевільного
Думаючи про неї і про того чоловіка
Коли увійшла жінка, яка виглядала багатшою за гріх
І десять років роботи на її руку
Ну, я слідував за нею додому і коли вона була одна
Ну, я приставив пістолет до її голови
І я взагалі не пам’ятаю, що було далі
Але тепер ця багата жінка померла
Зараз я їду по шосе
Десять миль від обіймів моєї милої дитини
А місяць такий яскравий, що не схоже на ніч
І діамант, як він виблискує у вогнях люблячого краю
Але вона відчинила ці двері, і я став на коліна на підлогу
І я поклав цей перстень їй в руку
Потім вона сказала: «Зроблю», і незабаром піде зі мною
До бурових установок у Південній Алабамі
Ну, я сказав їй заховати ту каблучку всередині
І зачекайте, поки час не підійде
І я повертався додому, і я був сам
Тому що я думав, що вона зрозуміла
Наступного вечора старий друг просто подзвонив мені, щоб побажати нам обом добра
Він сказав, що бачив її в центрі міста, яка гуляла навколо
І її діамант, як він виблискував у вогнях люблячого округу
Ну, той шериф, він знайшов мене, коли я блукав
Уже наступного дня навколо Ель Пасо
Розумієш, я втратив розум від цієї ламаної білої лінії
Ще до того, як я дійшов до Балмореї
Ну, тепер вона у Форт-Верті, і вона якраз народжує
До сина того чоловіка з нафтової компанії
І вони поховали мертву дружину того бідного старого шерифа
З каблучкою, яку я вкрав на її руці
І іноді вони дозволяють мені дивитися на те небо Східного Техасу
А дощ на соснах, Господи, як світить
Як маленький діамант мого коханого у вогнях люблячого округу