Переклад тексту пісні Yellow Blues - Charlie Robison

Yellow Blues (оригінал)

Make or break don’t cause a quake
You don’t want no one to awake
And take their cue
Well promises are overrated
Vows have just become outdated
Ain’t it true
Well find yourself an easy way
Nobody’s gonna make you stay
And see it through
Chorus:
Maybe cause you’re yella
Maybe that’s the reason that I got the blues
Well, find a clown and watch him drown
The one that never had a frown
There ain’t no glue
To make him smile to all your friends
And help him redefine your sins
And get a clue
Wrap yourself in cellophane
To keep your pretty from the rain
But I see right through
Repeat Chorus:
I guess you’ll get another chance
To make the ones you need to dance
To different tunes
And you’ll find a way to lose the day
That’s gonna gonna come your way
They’ll get you soon
Bad things they come to those who wait
So baby don’t you hesitate
It’s your balloon
Repeat Chorus 2x

(переклад)

Зробіть або зламайте, не спричиняйте поштовхів
Ви не хочете, щоб ніхто прокинувся
І беріть їх приклад
Ну, обіцянки переоцінені
Кляти просто застаріли
Хіба це не правда
Знайдіть простий спосіб
Ніхто не змусить вас залишитися
І подивіться на це
Приспів:
Можливо, тому що ти кричиш
Можливо, це причина того, що я отримав блюз
Ну, знайдіть клоуна і подивіться, як він тоне
Той, що ніколи не хмурився
Немає клею
Щоб змусити його посміхнутися всім вашим друзям
І допоможіть йому по-новому визначити ваші гріхи
І отримати підказку
Загортайтеся в целофан
Щоб уберегти свою красуню від дощу
Але я бачу наскрізь
Повторити приспів:
Гадаю, у вас буде ще один шанс
Щоб потанцювати ті, що вам потрібно
На різні мелодії
І ви знайдете спосіб програти день
Це прийде вам назустріч
Вони отримають вас незабаром
Погані речі приходять до тих, хто чекає
Тож, дитино, не вагайся
Це твоя повітряна куля
Повторіть приспів 2 рази