Переклад тексту пісні Flatland Boogie - Charlie Robison

Flatland Boogie (оригінал)

Yeah up on the cap rock me and my baby ride
We’re goin' a hundred miles an hour
Cause this ol' Ford can still fly
Got four roses in a sack and we ain’t lookin' back tonight
Some top forty shorty’s singin' on the radio and there’s
Cotton fields forever on both sides of the road
It’s still a flatland boogie but where did the Wolfman go
Old photographs turn yellow times they come and go
We can still do the boogie from the high plains to Mexico
Some old angel from Amarillo must be helping us
Hold it on the road
Well moon lights falling look at that caliche glow
And a coyotes howling he doesn’t know that he’s too old
Headlights are shinin' on all we ever need to know
Across the llano estacado baby’s still by my side
Got no reason to stop and there ain’t no place to hide
You wanna flatland boogie better flat out and come to ride

Flatland Boogie (переклад)

Так, у кепці, я і моя дитина катаються
Ми їдемо сотню миль на годину
Бо цей старий Форд все ще може літати
У мене чотири троянди в мішку, і ми не озираємося сьогодні ввечері
Деякі сорок найкращих коротких співають на радіо і є
Бавовняні поля назавжди по обидві сторони дороги
Це все ще рівнинний бугі, але куди подівся Людина-Вовк
Старі фотографії жовтіють, коли вони приходять і йдуть
Ми все ще можемо виконувати бугі від високих рівнин до Мексики
Якийсь старий ангел з Амарілло, мабуть, допомагає нам
Тримайте його на дорозі
Ну, місячні вогні, що падають, дивіться на це калішове світіння
І койоти, що виють, він не знає, що він занадто старий
Фари освітлюють все, що нам потрібно знати
Через llano estacado дитина все ще поруч зі мною
Немає причин зупинятися, і немає де сховатися
Хочеш покататися на бугі на плоскій місцевості та приходь покататися