Переклад тексту пісні Photograph - Charlie Robison

Photograph (оригінал)

I’ve got a picture it’s glued in a book
Of most of my family that somebody took
Grandpa died early before I could know
The man that they tell me I take after so Though I don’t remember it still makes me laugh
When I see us together in a photograph
Momma and Daddy burned hot like a flame
But it all turned to ashes with no one to blame
I can still see them but not in my mind
It’s been so long that my memory’s blind
Though I can’t remember it still makes me laugh
When I see us together in a photograph
Well it happened last winter we had a son
And they took a picture a family round one
It’s there to remind you when you can’t recall
What your daddy looked like when you were so small
Though you won’t remember it still makes me laugh
When you see us together in a photograph
Though you won’t remember it still makes me laugh
When you see us together in a photograph

Photograph (переклад)

У мене є картинка, яка вклеєна в книгу
Більшість із моєї родини, яку хтось забрав
Дідусь помер рано, перш ніж я дізнався
Чоловік, за якого мені кажуть, що я забираюся, Хоча я не пам’ятаю, все ще мене смішить
Коли я бачу нас разом на фотографії
Мама й тато горіли, як полум’я
Але все це перетворилося на попіл, не кого винувати
Я все ще бачу їх, але не в голові
Це було так довго, що моя пам’ять сліпа
Хоча я не пам’ятаю, це досі викликає у мене сміх
Коли я бачу нас разом на фотографії
Так сталося минулої зими, у нас народився син
І вони сфотографували всю сім’ю
Він там, щоб нагадати вам, коли ви не можете згадати
Як виглядав твій тато, коли ти був таким маленьким
Хоча ви не пам’ятаєте, це все одно змушує мене сміятися
Коли ви бачите нас разом на фотографії
Хоча ви не пам’ятаєте, це все одно змушує мене сміятися
Коли ви бачите нас разом на фотографії