Переклад тексту пісні Love Means Never Having to Say You're Hungry - Charlie Robison

Love Means Never Having to Say You're Hungry (оригінал)

Verse One:
I got a friend he ain’t never had no wife
Don’t understand why she’s the joy of my whole life
He said explain, and I know it sounds uncouth
But it’s a feelin' in my stomach if you want to know the truth
It’s a taste, well I like to call my own
It’s a smell I only smell when I’m at home
I like to slide my face close to it and put it on my tongue
And I don’t lift my head back up until she says I’m done
Chorus:
I said that love means never havin' to say
I said that love keeps tastin' better everyday
I said that love means never havin' to say you’re hungry
Verse Two:
Well you know I love her biscuits, and you know I love her buns
You know I’ll eat her brisket, I ain’t never had more fun
I love her enchiladas, and I love her refried beans
Add a couple jalapenos and you’ll know just what I mean
Repeat Chorus
verse Three:
It’s chicken fried, and it’s served with collard greens
You think you’d died when you’re bustin' at the seams
She’ll unbutton that top button, wipe her hands on that ol' blouse
She’s always lookin' finger-lickin' good around the house
Repeat Chorus Twice
I said that love means never havin' to say you’re hungry

(переклад)

Вірш перший:
У мене є друг, у якого ніколи не було дружини
Не розумію, чому вона радість мого життя
Він сказав пояснити, і я знаю, що це звучить неохайно
Але це відчуття у мому шлунку, якщо ви хочете знати правду
Це смак, я люблю називати своїм
Це запах, який я відчуваю лише коли я вдома
Я люблю підсунути обличчям до його і покласти на мій язик
І я не піднімаю голову поки вона не скаже, що я закінчив
Приспів:
Я казав, що любити означає ніколи не казати
Я казав, що кохання з кожним днем ​​стає кращим
Я казав, що любити означає ніколи не говорити, що ти голодний
Вірш другий:
Ви знаєте, що я люблю її печиво, і ви знаєте, що я люблю її булочки
Ти знаєш, що я з’їм її грудинку, мені ніколи не було веселіше
Я люблю її енчілади, і я люблю її смажені боби
Додайте пару халапеньо, і ви зрозумієте, що я маю на увазі
Повторіть хор
вірш третій:
Це смажена курка і подається з зеленню
Ти думаєш, що загинув, коли розбиваєшся по швах
Вона розстібне верхній ґудзик, витер руки об цю стару блузку
Вона завжди добре виглядає по дому
Повторіть приспів двічі
Я казав, що любити означає ніколи не говорити, що ти голодний