Переклад тексту пісні El Cerrito Place - Charlie Robison

El Cerrito Place (оригінал)

I been hangin' round this place, I been lookin' through your space
I been waitin' for you, I’ve been waitin' for you
All the places you would go, all the people that you know
I’ve been lookin' for you, I’ve been lookin' for you
And all them pretty people up on El Cerrito Place
They all got somethin' in their pockets, all got somethin' on their face
They roll down to La Brea where it meets the boulevard
Singin' hallelujah while they dance over the stars
They all think they’re goin' far
Me I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
All night long, all night long, all night long
Somebody said they might have seen you where the ocean meets the land
So I’ve been out here all night lookin' for your footprints in the sand
Did you hear the ocean singing, baby did you sing along
As you danced over the water to some ol' forgotten song
Were you even here at all?
Me I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
All night long, all night long, all night long
Somehow I wound up in the desert just after daylight
There’s a Joshua Tree grows that little place you always liked
These pioneer town people they ain’t got too much to say
And if they might have seen you they ain’t givin' you away
Now it’s been two days
Me I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
All night long, all night long, all night long
I think I’ll go back to the city, back to El Cerrito Place
That’s the last time that I saw that pretty smile upon your face
I’ve been lookin' for you baby

El Cerrito Place (переклад)

Я крутився навколо цього місця, роздивлявся твій простір
Я чекав на тебе, я чекав на тебе
Всі місця, куди б ти поїхав, усі люди, яких ти знаєш
Я шукав тебе, я шукав тебе
І всі ці гарні люди на El Cerrito Place
У всіх є щось у кишенях, у всіх щось на обличчі
Вони котяться вниз до Ла Бреа, де він перетинається з бульваром
Співають «Алілуйя», поки вони танцюють над зірками
Усі вони думають, що зайшли далеко
Я шукав тебе, дитинко, я шукав тебе, дитино
Я шукав тебе, дитинко, я шукав тебе, дитинко
Всю ніч, всю ніч, всю ніч
Хтось сказав, що, можливо, бачив вас там, де океан зустрічається з землею
Тож я всю ніч шукав твої сліди на піску
Ти чув, як співає океан, дитино, ти підспівував
Коли ви танцювали над водою під якусь стару забуту пісню
Ви взагалі були тут?
Я шукав тебе, дитинко, я шукав тебе, дитино
Я шукав тебе, дитинко, я шукав тебе, дитинко
Всю ніч, всю ніч, всю ніч
Якимось чином я опинився в пустелі відразу після світла
Там Дерево Джошуа росте те маленьке місце, яке вам завжди подобалося
Цим містянам-піонерам нема чого сказати
І якщо вони бачили вас, вони вас не видадуть
Тепер минуло два дні
Я шукав тебе, дитинко, я шукав тебе, дитино
Я шукав тебе, дитинко, я шукав тебе, дитинко
Всю ніч, всю ніч, всю ніч
Думаю, я повернусь до міста, до El Cerrito Place
Це востаннє, коли я бачила цю гарну посмішку на вашому обличчі
Я шукав тебе, дитинко