Переклад тексту пісні New Year's Day - Charlie Robison

New Year's Day (оригінал)

Verse One:
I woke up early Sunday morning, had myself a piece of toast
Had fifty dollars in my pocket, gonna chase myself a ghost
Went down Camino Espinoza, gonna get me a divorce
Gonna split with all my money, see that girl who loves a horse
Chorus:
It’s New Year’s Day here on the border, and it’s always been this way
I never do the things I oughta, think I’ll stay, it’s New Year’s Day
Verse Two:
I met them boys there from O’Conner, cowboy like you never seen
They’re up for anything you want to, live on steak and refried beans
They bought up half of southern Texas, it’s why they act the way they do When them boys meet me in Laredo, they think they own Laredo too
Repeat Chorus
Verse Three:
I know a girl here in Laredo, her name’s P***y Willow Rose
She got that ring around the collar, got that ring stuck through her nose
She works there at the Dallas Cowboys, but she’s got no in between
Like all them other boys in dresses, they ain’t every Cowboys dream
Chorus:
It’s New Year’s Day here on the border, and it’s always been this way
I never do the things I oughta, think I’ll stay, it’s New Year’s Day
It’s New Year’s Day here on the border, and it’s always been this way
I never do the things I oughta, think I’ll stay, it’s New Year’s Day

New Year's Day (переклад)

Вірш перший:
Я прокинувся в неділю рано вранці, випив тост
Мав п'ятдесят доларів у кишені, я буду переслідувати себе привид
Пішов у Каміно Еспіносу, збираєшся розлучитися
Поділюся з усіма своїми грошима, побачу ту дівчину, яка любить коня
Приспів:
Тут, на кордоні, Новий рік, і так було завжди
Я ніколи не роблю того, що повинен, думаю, що залишуся, зараз Новий рік
Вірш другий:
Там я зустрів хлопців із О’Коннера, таких ковбоїв, яких ви ніколи не бачили
Вони готові на все, що ви хочете, живуть стейками та смаженою квасолею
Вони скупили половину південного Техасу, тому вони так і поводяться Коли їхні хлопці зустрічають мене в Ларедо, вони думають, що їм теж належить Laredo
Повторіть хор
Вірш третій:
Я знаю дівчину тут у Ларедо, її звуть P***y Willow Rose
У неї це кільце навколо коміра, це кільце встромилося в ніс
Вона працює там у «Даллас Ковбойз», але в неї немає посередництва
Як і всі інші хлопчики в сукнях, вони не мрія кожного Ковбоїв
Приспів:
Тут, на кордоні, Новий рік, і так було завжди
Я ніколи не роблю того, що повинен, думаю, що залишуся, зараз Новий рік
Тут, на кордоні, Новий рік, і так було завжди
Я ніколи не роблю того, що повинен, думаю, що залишуся, зараз Новий рік