Переклад тексту пісні What You Can't Believe - Catie Curtis

What You Can't Believe (оригінал)

I’m still learning about you
After everything that we’ve been through
Last night you said what I never knew
And it took me by surprise
We were home sleeping
I woke up to the sound of you weeping
You said you were afraid
There was no meaning to our lives
I can’t believe what you can’t believe
If everything is meaningless what do you call all this?
When the world is dark, I know it breaks your heart
But maybe some small thing you’ve done means the world to someone
You’re still learning about me
And what it is to have a family
Maybe it’s not what you thought it would be
Well join the crowd
We run around in all directions
Catch the news, it’s so damn depressing
Then everything is thrown in
To question under darkening clouds
And still I can’t believe what you can’t believe
Although there have been those times when faith is hard to find
When the world is dark, I know it breaks your heart
But maybe some small thing you’ve done means the world to someone
I know you want to change the world
Let’s start small tonight tending to your own light
And I can’t believe what you can’t believe
When everything you do means so much to me
When the world is dark, look at these paper hearts
Colored in crayon, do you understand?
To us the world is what you are, what you are, what you are
I’m still learning about you

(переклад)

Я все ще дізнаюся про тебе
Після всього, що ми пережили
Минулої ночі ти сказав те, чого я ніколи не знав
І це мене здивувало
Ми спали вдома
Я прокинувся від звуку твого плачу
Ти сказав, що боїшся
У нашому житті не було сенсу
Я не можу повірити в те, у що ви не можете повірити
Якщо все не має сенсу, як ви все це називаєте?
Коли світ темний, я знаю, що це розбиває твоє серце
Але, можливо, якась маленька річ, яку ви зробили, означає для когось світ
Ти все ще дізнаєшся про мене
І що таке мати сім’ю
Можливо, це не те, що ви думали
Ну приєднуйтесь до натовпу
Ми бігаємо на всі сторони
Слідкуйте за новинами, це так депресивно
Потім усе вкидається
На запитання під темнішими хмарами
І все-таки я не можу повірити в те, у що ви не можете повірити
Хоча були часи, коли віру важко знайти
Коли світ темний, я знаю, що це розбиває твоє серце
Але, можливо, якась маленька річ, яку ви зробили, означає для когось світ
Я знаю, що ти хочеш змінити світ
Давайте сьогодні почнемо з малого, піклуючись про ваше світло
І я не можу повірити в те, у що ви не можете повірити
Коли все, що ви робите, так значить для мене
Коли світ темний, подивіться на ці паперові серця
Розфарбований крейдою, розумієш?
Для нас світ — це те, що ти є, те, що ти є, те, що ти є
Я все ще дізнаюся про тебе