Переклад тексту пісні Passing Through - Catie Curtis

Passing Through (оригінал)

We are passing this world on to our kids
From the moment that they climb out of their cribs
We try to teach them well
And show them they are loved
But in the end all we can do Is hope our best is good enough
For they’ll witness how this life
Can be so beautiful and cruel
We can’t shelter them forever
But if we show them all the tools
They might leave this place in A little better shape than me and you
We are only passing through
Passing through
Passing through
We are only passing through
Passing through
Passing through
We are only passing through
We’ve been watching this world from our living rooms
It’s been near 40 years since we walked on the moon
And this big blue ball keeps shrinking
And I don’t know if that’s good
But for better or for worse now
This whole world’s our neighborhood
There’s no place left to run to Where you can stay above the fray
We all learn to need to get along
And not just get our way
Not only for each other but
For our children’s children too
We are only passing through
CHORUS
I wonder sometimes what I will pass on And how much can one voice do with just a song
Sometimes injustice and indifference
Are the only things I see
But I refuse to let my hope
Become the latest casualty
So I’ll sing of love and truth
And try to practice all I preach
And if I can’t change the world
I’ll change the world within my reach
And what better place to start
Than here and now with me and you
We are only passing through

Passing Through (переклад)

Ми передаємо цей світ нашим дітям
З того моменту, як вони вилізли зі своїх ліжечок
Ми намагаємося навчити їх добре
І показати їм, що їх люблять
Але зрештою все, що ми можемо зробити, — це сподіватися, що з усіх наших сил достатньо
Бо вони стануть свідками того, як це життя
Може бути таким гарним і жорстоким
Ми не можемо прихистити їх вічно
Але якщо ми покажемо їм усі інструменти
Вони можуть покинути це місце в трошки кращій формі, ніж я і ви
Ми тільки проходимо
Проходячи через
Проходячи через
Ми тільки проходимо
Проходячи через
Проходячи через
Ми тільки проходимо
Ми спостерігали за цим світом зі своїх вітальні
Минуло майже 40 років з тих пір, як ми вийшли на Місяць
І ця велика синя куля продовжує зменшуватися
І я не знаю, чи це добре
Але на краще чи на гірше зараз
Весь цей світ є нашим сусідом
Немає куди побігти де ви можете залишитися над сутичкою
Ми всі вчимося тому, що потрібно ладити
І не просто отримати наш шлях
Не тільки один для одного, а й
І для дітей наших дітей
Ми тільки проходимо
ПРИСПІВ
Я іноді думаю, що я передам і скільки може зробити один голос за допомогою однієї пісні
Іноді несправедливість і байдужість
Це єдине, що я бачу
Але я відмовляюся дозволити свої надії
Станьте останньою жертвою
Тож я буду співати про любов і правду
І намагайтеся виконувати все, що я проповідую
І якщо я не зможу змінити світ
Я зміню світ у межах моєї досяжності
І з чого краще почати
Чим тут і зараз зі мною і з тобою
Ми тільки проходимо