Переклад тексту пісні Hey California - Catie Curtis

Hey California (оригінал)

I’m gonna get you to take your heavy coat off
I’m gonna turn the heat up in the house
I’m gonna get you to lie down with me baby
Let the sun shine underneath the clouds
The ground below us is frozen
And the snow, well it keeps on coming down
I’ll build a tunnel to your skin, if you let me in
We’ll make a fire right inside the house
Hey California, we’re cold as hell
But we got ways to entertain ourselves
In December we pretend that we’re moving
We point out places on the map
We look at houses online, we read the L.A. Times
We go out in to the snow and laugh
And when you go to California
They want to know why you’d live back East
When the weather there is cold and the people there are cold
I say the people are why I’ll never leave
Hey California, we’re cold as hell
But we got ways to entertain ourselves
Hey California, when you watch us freeze
Please don’t talk about those lemon trees
Hey California just one more thing
I’m about to get my mind blown by spring

(переклад)

Я запрошую вас зняти своє важке пальто
Я підігрію опалення в домі
Я змусю тебе лягти зі мною, дитино
Хай сонце світить під хмарами
Земля під нами замерзла
І сніг, ну, він продовжує падати
Я побудую тунель до твоєї шкіри, якщо ви впустите мене туди
Ми розпалимо вогонь прямо всередині будинку
Привіт, Каліфорнія, нам холодно, як у пеклі
Але у нас є способи розважитися
У грудні ми робимо вигляд, що рухаємося
Ми вказуємо місця на карті
Ми дивимось будинки в Інтернеті, читаємо L.A. Times
Ми виходимо на сніг і сміємося
І коли ви їдете в Каліфорнію
Вони хочуть знати, чому ви живете на Сході
Коли погода холодна, а люди там холодні
Я кажу, чому я ніколи не піду
Привіт, Каліфорнія, нам холодно, як у пеклі
Але у нас є способи розважитися
Привіт, Каліфорнія, коли ти дивишся, як ми замерзаємо
Будь ласка, не говоріть про ці лимонні дерева
Гей, Каліфорнія, ще одна річ
Я ось-ось здуваю голову від весни