Переклад тексту пісні Troubled Mind - Catie Curtis

Troubled Mind (оригінал)

I’ve been getting down about all the run-around
About all the pushing and the standing in line
But like my friends say, you gotta do it anyway
And it just gets harder when you ask why
And I’m tired from all the weight
Tired of being strong
So won’t you come and stay
Let me lay down in your arms
Down in your arms
I’ve been getting up early, I’ve been getting my coffee
I’ve been getting in the car and driving all over town
Talking to myself while I’m taking off my seatbelt
Some people don’t know how to slow down
And I’m tired from all the weight
Tired of being strong
So won’t you come and stay
Let me lay down in your arms
Down in your arms
I’ve got a troubled, a troubled mind
And you’ve got a heart, a heart so kind
So kind
So pack an overnight bag, don’t worry about what you have
'Cause if you need something, you can just use mine
And you don’t have to promise more than you want to But if you want to see me, this would be a good time
'Cause I’m tired from all the weight
Tired of being strong
So won’t you come and stay
Let me lay down in your arms
Down in your arms

Troubled Mind (переклад)

Я лаявся про всі бігти
Про всі штовхання та стояння в черзі
Але, як кажуть мої друзі, ти все одно маєш це зробити
І стає важче, коли запитуєш чому
І я втомився від усієї ваги
Втомився бути сильним
Тож не прийдеш і не залишишся
Дозволь мені лягти у твої обійми
У ваших руках
Я рано вставав, я приносив каву
Я сів у автомобіль і їздив по всьому місту
Розмовляю сам із собою, коли знімаю ремінь безпеки
Деякі люди не знають, як уповільнити
І я втомився від усієї ваги
Втомився бути сильним
Тож не прийдеш і не залишишся
Дозволь мені лягти у твої обійми
У ваших руках
У мене неспокійний, неспокійний розум
І у вас серце, серце таке добре
Так люб'язні
Тож пакуйте сумку на ніч, не турбуйтеся про те, що у вас є
Тому що якщо вам щось потрібно, ви можете просто скористатися моїм
І вам не потрібно обіцяти більше, ніж ви хочете Але якщо ви хочете побачити мене, це гарний час
Бо я втомився від усієї ваги
Втомився бути сильним
Тож не прийдеш і не залишишся
Дозволь мені лягти у твої обійми
У ваших руках