Переклад тексту пісні People Look Around - Catie Curtis

People Look Around (оригінал)

The Mississippi River divides this land in two
Like the way tend to think of things, black and white, red and blue
If they can keep us fighting about marriage and god
They’ll be no one left to notice if our leaders do their jobs
The truth is bigger than these drops of rain
Falling
The truth is bigger than these drops of rain
Falling in the ocean
Falling
When the water is rising and there is no higher ground
You can wave your hands up on the roof but you might be left to drown
In the streets of New Orleans, a makeshift funeral pall
«Here Lies Vera, God Help Us All»
The truth is bigger than these drops of rain
Falling
The truth is bigger than these drops of rain
Falling in the ocean
Falling
Jesus said «feed the hungry,» Jesus said «help the poor»
«Take care of each other, love one another»
People look around, we let them down
The Mississippi River flooded New Orleans
And we stared in disbelief at our TV screens
If they can keep us fighting another endless war
How many tears before the truth cannot be ignored?
The truth is bigger than these drops of rain
Falling
The truth is bigger than these drops of rain
Falling in Lake Ponchartrain
Falling in the ocean
Falling

(переклад)

Річка Міссісіпі ділить цю землю на двоє
Подібно до того, як вони мають тенденцію думати про речі, чорні та білі, червоні та сині
Якщо вони зможуть тримати нас у боротьбі за шлюб і Бога
Їх ніхто не буде помічати, якщо наші лідери виконують свою роботу
Правда більша за ці краплі дощу
Падіння
Правда більша за ці краплі дощу
Падіння в океан
Падіння
Коли вода піднімається, а вищого ґрунту нема
Ви можете махнути руками на даху, але можете залишитися потонути
На вулицях Нового Орлеана імпровізований похоронний павільйон
«Тут лежить Віра, допоможи нам усім»
Правда більша за ці краплі дощу
Падіння
Правда більша за ці краплі дощу
Падіння в океан
Падіння
Ісус сказав «нагодуй голодних», Ісус сказав «допомагай бідним»
«Бережіть один одного, любіть один одного»
Люди озираються, ми їх підводимо
Річка Міссісіпі затопила Новий Орлеан
І ми з недовірою дивилися на екрани наших телевізорів
Якщо вони зможуть змусити нас вести ще одну нескінченну війну
Скільки сліз перед правдою не можна ігнорувати?
Правда більша за ці краплі дощу
Падіння
Правда більша за ці краплі дощу
Падіння в озеро Поншартрен
Падіння в океан
Падіння