Переклад тексту пісні Lovely - Catie Curtis

Lovely (оригінал)

Lovely, do you love me?
I see you holding the room in your gaze
Lovely, you’re starting to trouble me
Though I’ve only known you a matter of days
Sentimental music playing
Maybe it was the martini saying
There could be songs sung for just the two of us
Lovely, do you see me?
I watch you walk in and everyone stares
Funny, you say smiling becomes me
I know the reason, but do you understand?
Sentimental music playing
Maybe it was the martini saying
There could be songs sung for just the two of us
Lovely, do you love me?
I see you holding somebody’s hand
Sentimental music playing
I can’t hear what anyone is saying
All I see is you’re so lovely

Lovely (переклад)

Люба, ти мене любиш?
Я бачу, як ти тримаєш кімнату своїм поглядом
Мило, ти починаєш мене турбувати
Хоча я знаю тебе лише кілька днів
Грає сентиментальна музика
Можливо, це був вислів про мартіні
Можна було б співати пісні лише для нас двох
Люба, ти бачиш мене?
Я спостерігаю, як ти входиш і всі дивляться
Смішно, ти кажеш, що посмішка стає мною
Я знаю причину, але ви розумієте?
Грає сентиментальна музика
Можливо, це був вислів про мартіні
Можна було б співати пісні лише для нас двох
Люба, ти мене любиш?
Я бачу, що ти тримаєш когось за руку
Грає сентиментальна музика
Я не чую, що хтось говорить
Я бачу лише те, що ти такий милий