Переклад тексту пісні Rope Swings and Avalanches - Catie Curtis

Rope Swings and Avalanches (оригінал)

On rope swings and avalanches
As with love we get our chances
And we’ve got to let go
There’s a deeper well, but we’re not drinking from it
And it hurts like hell to just be thinking of it
I’ve got to let go, time to let go, you know
They say love is a gift and so we help ourselves
I don’t know why
They say if its love you can work it out
That’s the cruelest lie
Whispers and confessions
These are the lovers' obsessions
I’ve got to let go
But you can still come to me, if you still need it
But not in confidence, not in secret
I’ve got to let go, time to let go, you know
They say love is a gift and so we help ourselves
I don’t know why
They say if its love you can work it out
That’s the cruelest lie
On rope swings and avalanches
As with you my love, we took our chances
Now we’ve got to let go, time to let go, to let go, got to let go
You know

Rope Swings and Avalanches (переклад)

На мотузкових гойдалках і лавинах
З любов’ю ми отримуємо свої шанси
І ми повинні відпустити
Є глибша свердловина, але ми з неї не п’ємо
І це пекло боляче просто думати про це
Я повинен відпустити, час відпустити, знаєш
Кажуть, що любов — це подарунок, і тому ми допомагаємо самі собі
Я не знаю чому
Кажуть, якщо його кохання, то можна вирішити
Це найжорстокіша брехня
Пошепки і зізнання
Це захоплення закоханих
Я повинен відпустити
Але ви все одно можете прийти до мене, якщо вам це все ще потрібно
Але не конфіденційно, не таємно
Я повинен відпустити, час відпустити, знаєш
Кажуть, що любов — це подарунок, і тому ми допомагаємо самі собі
Я не знаю чому
Кажуть, якщо його кохання, то можна вирішити
Це найжорстокіша брехня
На мотузкових гойдалках і лавинах
Як і з тобою, люба моя, ми ризикнули
Тепер ми повинні відпустити, час відпустити, відпустити, потрібно відпустити
Ти знаєш