Переклад тексту пісні Let it Last - Catie Curtis

Let it Last (оригінал)

I was born under a lucky star
At least that’s how it feels so far
No one wants to know what’s around the bend
The coffee’s on the sun is out
I don’t wanna think about
The way they say that all good things must end.
I know it can’t last
I know it can’t last
I know it can’t last
All I ask is let it last a little longer
My parents live where I grew up
And still have boxes of my stuff
When I go there I say I’m going home
In lawn chairs drinking lemonade
we catch up on the day to day
a world with them is the only one I’ve known
I know it can’t last
I know it can’t last
I know it can’t last
All I ask is let it last a little longer
Let it last, let it last, let it last a little longer
Birthdays, anniversaries,
All the best and worst in these
Another year will be gone before you know
But baby when we have those days
We can’t get out of our own way
Don’t forget this too will come and go
You know it won’t last
You know it won’t last
You know it won’t last
I know it can’t last
I know it can’t last
I know it can’t last
And all I ask is let it last a little longer
Let it last, let it last, let it last a little longer

(переклад)

Я народився під щасливою зіркою
Принаймні так це відчувається поки що
Ніхто не хоче знати, що за поворотом
Кава на сонце вийшла
Я не хочу думати
Як кажуть, що все хороше має закінчитися.
Я знаю, що це не може тривати
Я знаю, що це не може тривати
Я знаю, що це не може тривати
Все, що я прошу — це нехай це триває трошки довше
Мої батьки живуть там, де я виріс
І досі маю коробки з моїми речами
Коли я йду туди, кажу, що йду додому
У лузках п’ють лимонад
ми наздоганяємо з день у день
світ із ними — єдиний, який я знаю
Я знаю, що це не може тривати
Я знаю, що це не може тривати
Я знаю, що це не може тривати
Все, що я прошу — це нехай це триває трошки довше
Нехай це триватиме, нехай це триває, нехай це триває трохи довше
Дні народження, ювілеї,
Всього найкращого та найгіршого в цьому
Мине ще рік, перш ніж ви дізнаєтеся
Але дитино, коли у нас є такі дні
Ми не можемо зійти зі свого шляху
Не забувайте, що це теж прийде і піде
Ви знаєте, що це не триватиме
Ви знаєте, що це не триватиме
Ви знаєте, що це не триватиме
Я знаю, що це не може тривати
Я знаю, що це не може тривати
Я знаю, що це не може тривати
І все, що я прошу – це нехай це триватиме трошки довше
Нехай це триватиме, нехай це триває, нехай це триває трохи довше