Переклад тексту пісні If I Should Fall Behind - Catie Curtis

If I Should Fall Behind (оригінал)

We said we’d walk together, come what may
If in the twilight should we lose our way
If as we’re walking a hand should slip free
I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me
We swore we’d travel, side by side
We’d help each other stay in stride
But each lover’s steps fall so differently
I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me
Everyone dreams of love lasting and true
Oh, but you and I know what this world can do
So let’s make our steps clear that the other may see
I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me
Now there’s a beautiful river in the valley ahead
There 'neath the oak’s bough where we soon will be wed
But if we lose each other in the shadow of the evening trees
I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me
Darling, I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me
Oh, I’ll wait for you, if I should fall behind, wait for me

(переклад)

Ми сказали, що підемо разом, що б там ні було
Якщо в сутінках ми заблудимось
Якщо під час ми йдемо рука має звільнитися
Я буду чекати на тебе, якщо я відстаю, чекай мене
Ми поклялися, що будемо подорожувати пліч-о-пліч
Ми допомагали б один одному залишатися в кроці
Але кроки кожного коханця падають по-різному
Я буду чекати на тебе, якщо я відстаю, чекай мене
Кожен мріє про довговічне та справжнє кохання
О, але ми з вами знаємо, що може зробити цей світ
Тож давайте зрозуміємо наші кроки, щоб інші могли побачити
Я буду чекати на тебе, якщо я відстаю, чекай мене
Тепер у долині попереду прекрасна річка
Там під дубовою гілкою, де ми скоро одружимося
Але якщо ми втратимо один одного в тіні вечірніх дерев
Я буду чекати на тебе, якщо я відстаю, чекай мене
Люба, я чекатиму на тебе, якщо я відставлюсь, чекай мене
О, я буду чекати на тебе, якщо я відстаю, чекай мене