Переклад тексту пісні The Princess and the Mermaid - Catie Curtis

The Princess and the Mermaid (оригінал)

These days we can’t seem to find the time
After picking up toys and giving up airplane rides
But the princess and the mermaid in the backseat
Have pointed out the moon and fallen asleep
Amen
Driving past the place we used to live
Before we lived with crayons and with cribs
Sometimes I don’t know how we got here
A little dream of our own and we got here
Amen
Whatever it takes, whatever we need
I believe that we can make it, my love
Whatever comes you are the one
Who helps me to believe I’m strong enough
These days we choose what bills to pay
And we never used to fight but we did today
Someone’s always coming down with something
Take another day off work again
Amen
Whatever it takes, whatever we need
I believe that we can make it, my love
Whatever comes you are the one
Who helps me to believe I’m strong enough
When times get a little rough
The princess and the mermaid in the backseat
Open up a world for us to see, love
Whatever it takes, whatever we need
I believe that we can make it, my love
Whatever comes you are the one
Who helps me to believe I’m strong enough

(переклад)

Сьогодні ми не можемо знайти час
Після того, як зібрав іграшки та відмовився від польотів на літаку
Але принцеса і русалка на задньому сидінні
Показав місяць і заснув
Амінь
Проїжджаючи повз місце, в якому ми жили
Раніше ми жили з олівцями та з ліжечками
Іноді я не знаю, як ми сюди опинилися
Маленька наша мрія, і ми прийшли сюди
Амінь
Що б це не знадобилося, що б нам не потрібно
Я вірю, що ми можемо це зробити, моя люба
Що б не прийшло, ти єдиний
Хто допомагає мені повірити, що я достатньо сильний
Сьогодні ми вибираємо, які рахунки оплачувати
І ми ніколи не сварилися, а сьогодні
Хтось завжди з чимось стикається
Знову візьміть вихідний з роботи
Амінь
Що б це не знадобилося, що б нам не потрібно
Я вірю, що ми можемо це зробити, моя люба
Що б не прийшло, ти єдиний
Хто допомагає мені повірити, що я достатньо сильний
Коли часи стають трохи важкими
Принцеса і русалка на задньому сидінні
Відкрийте світ для нам бачити, кохана
Що б це не знадобилося, що б нам не потрібно
Я вірю, що ми можемо це зробити, моя люба
Що б не прийшло, ти єдиний
Хто допомагає мені повірити, що я достатньо сильний