Переклад тексту пісні The Night - Catie Curtis

The Night (оригінал)

You’re the night, Lila
A little girl lost in a storm
You’re a folk tale,
The unexplainable
You’re a bedtime story
The one who keeps the curtains closed
I hope you’re waiting for me Cause I can’t make it on my own
I can’t make it on my own
It’s too dark to see the landmarks
And I don’t want your goodluck charms
I hope you’re waiting for me Across your carpet of stars
You’re the night Lila
You’re everything we can’t see
Lila
You’re the possibility
You’re a bedtime story
The one who keeps the curtains closed
I hope you’re waiting for me Cause I can’t make it on my own
I can’t make it on my own
Unknown in an unlit world of old
You’re the song I never heard before
Off the map where the wild things grow
Another world outside my door
And here I stand all alone
And driving down a pitchblack road
I can’t make it On my own
You’re a bedtime story
The one who keeps the curtains closed
I hope you’re waiting for me Cause I can’t make it on my own
I can’t make it on my own

The Night (переклад)

Ти ніч, Ліла
Маленька дівчинка загинула під час шторму
Ти – народна казка,
Незрозуміле
Ви казка на ніч
Той, хто тримає штори закритими
Сподіваюся, ви чекаєте на мене, тому що я не можу зробити це сам
Я не можу зробити це сам
Занадто темно, щоб побачити орієнтири
І я не хочу твоїх амулетів
Сподіваюся, ти чекаєш мене на своєму килимі зірок
Ти ніч Ліла
Ви все, що ми не бачимо
Ліла
Ви – можливість
Ви казка на ніч
Той, хто тримає штори закритими
Сподіваюся, ви чекаєте на мене, тому що я не можу зробити це сам
Я не можу зробити це сам
Невідомий у неосвітленому світі давнього
Ти пісня, яку я ніколи раніше не чув
За межами карти, де ростуть дикі тварини
Інший світ за моїми дверима
І тут я стою зовсім один
І їздити по чорній дорозі
Я не можу самостійно
Ви казка на ніч
Той, хто тримає штори закритими
Сподіваюся, ви чекаєте на мене, тому що я не можу зробити це сам
Я не можу зробити це сам