Переклад тексту пісні Sweet Life - Catie Curtis

Sweet Life (оригінал)

I remember my first heartache
Learning all the different ways a heart could break
I took off to San Francisco Bay grieving
Then there was the one in Tennessee
That one nearly was the end of me
So sweet but looks can be deceiving
I had lots of big plans for tomorrow
Most of them probably wouldn’t come true
And maybe it’s a bitter pill to swallow
But it led me here to this sweet life beside you
I lived with someone up in Providence
Looking back it didn’t make a lot of sense
One of us was always on the fence or leaving
Then there was the one in Oregon
Who wanted me to be a born again
So I was shown the door again for being a heathen
I had lots of big plans for tomorrow
Most of them never did come true
And maybe it’s a bitter pill to swallow
But it led me here to this sweet life beside you
Now there’s music in the kitchen
Laughter down the hall
I didn’t know what I was missing
But I almost missed it all
Sweet life, sweet life
Sweet life beside you
Sweet life beside you
Sweet life beside you
Sweet life beside you

(переклад)

Я пам’ятаю свій перший душевний біль
Вивчаючи різні способи, як серце може розбитися
Я вилетів у Бей Сан-Франциско, сумуючи
Потім був один у Теннессі
Це мало не стало для мене кінцем
Такий милий, але зовнішній вигляд може бути оманливим
У мене було багато великих планів на завтра
Більшість з них, ймовірно, не збулися б
І, можливо, це гірка пілюля
Але це привело мене сюди до цього солодкого життя поруч з тобою
Я жив у когось у Провіденсі
Озираючись назад, це не мало великого сенсу
Хтось із нас завжди був на паркані або йшов
Потім був один в Орегоні
Хто хотів, щоб я народився знову
Тож мені знову показали двері за те, що я язичник
У мене було багато великих планів на завтра
Більшість з них так і не збулися
І, можливо, це гірка пілюля
Але це привело мене сюди до цього солодкого життя поруч з тобою
Тепер на кухні звучить музика
Сміх у коридорі
Я не знав, що мені втрачає
Але я майже це все пропустив
Солодке життя, солодке життя
Солодке життя поруч з тобою
Солодке життя поруч з тобою
Солодке життя поруч з тобою
Солодке життя поруч з тобою