Переклад тексту пісні Now - Catie Curtis

Now (оригінал)

Why didn’t you tell me that the only reason
Why you walked away
Is you were afraid I might leave you
And why didn’t you tell me that the only reason
For the things you’d say
Is you were afraid I didn’t need you
And now that you’ve done everything you could
To make me lose my faith in you
You say, «Come on, believe me»
Now that you’ve done everything you could
To make me lose my desire for you
You say, «Please don’t leave me»
Why didn’t you tell me that the only people
That you push that far
Are the ones that you really love
And why the night we were talking and walking
Under the West Side Highway
Did you say, «This would never ever be enough?»
And now that you’ve done everything you could
To make me lose my faith in you
You say, «Believe me»
Now that you’ve done everything you could
To make me lose my desire for you
You say, «Please don’t leave me»
You try so hard to explain
You try so hard to take the blame
I don’t mind what you say
There’s the line
I can’t stay
Now

(переклад)

Чому ти не сказав мені це єдина причина
Чому ти пішов
Ти боїшся, що я можу тебе покинути
І чому ти не сказав мені це єдина причина
За те, що ви скажете
Ти боїшся, що ти мені не потрібен
І тепер, коли ви зробили все, що могли
Щоб я втратив віру в тебе
Ви кажете: «Давай, повір мені»
Тепер, коли ви зробили все, що могли
Щоб я втратив бажання до тебе
Ви кажете: «Будь ласка, не залишай мене»
Чому ти не сказав мені, що це єдині люди
Щоб ти засунув так далеко
Це ті, які ви дійсно любите
І чому вночі ми розмовляли та гуляли
Під шосе Вест-Сайд
Ви сказали: «Цього ніколи не буде достатньо?»
І тепер, коли ви зробили все, що могли
Щоб я втратив віру в тебе
Ви кажете: «Повір мені»
Тепер, коли ви зробили все, що могли
Щоб я втратив бажання до тебе
Ви кажете: «Будь ласка, не залишай мене»
Ви так намагаєтеся пояснити
Ви так стараєтеся взяти на себе провину
Я не проти того, що ви говорите
Там лінія
Я не можу залишитися
Тепер