Переклад тексту пісні New Flowers - Catie Curtis

New Flowers (оригінал)

My backyard is filling up with new flowers
From a garden I had years ago
Look how long it took to grow
My old friends had kids right out of high school
While I watched for the signs on the road
Look how long it takes to grow
I guess I’ve been a lot of places
Trying to get all of my prizes
Now they don’t mean so much anymore
What does my sun shine for
I got two reasons more
As a young girl I had just the one dream
And I followed it straight through the dark
Long how strong it makes your heart
Now my back yard is filling up with new flowers
I can’t seem to get anything done
Hanging out all day with the littlest one
I guess I’ve been a lot of places
Trying to get all of my prizes
Now they don’t mean so much anymore
What does my sun shine for
I got two reasons more
Everybody used to tell us
Children change everything
But that’s not exactly what is happening
It’s not a curse or a cure
Gonna make a better world for
My two reasons more
Two kids I adore

New Flowers (переклад)

Мій задній двір наповнюється новими квітами
Із саду, який я мав багато років тому
Подивіться, скільки часу знадобилося, щоб вирости
У моїх старих друзів були діти прямо зі школи
Поки я дивився на знаки на дорозі
Подивіться, скільки часу потрібно, щоб вирости
Здається, я був у багатьох місцях
Намагаюся отримати всі свої призи
Тепер вони вже не значать так багато
Для чого світить моє сонце
У мене є ще дві причини
У дитинстві у мене була лише одна мрія
І я слідував за ним прямо в темряві
Як довго це зміцнює ваше серце
Тепер мій задній двір заповнюється новими квітами
Здається, я нічого не можу зробити
Веселий день з найменшим
Здається, я був у багатьох місцях
Намагаюся отримати всі свої призи
Тепер вони вже не значать так багато
Для чого світить моє сонце
У мене є ще дві причини
Раніше всі розповідали нам
Діти все змінюють
Але це не зовсім те, що відбувається
Це не прокляття чи ліки
Зроблю кращим світ для
Ще дві причини
Двоє дітей, яких я обожнюю