Переклад тексту пісні Love Takes the Best of You - Catie Curtis

Love Takes the Best of You (оригінал)

I didn’t know your mother
But this is what I have been told
That she cried and she cried
When she gave you up at three days old
She was from the countryside in Cambodia
A farmer’s wife with too many mouths to feed
She wanted you to see a better life
Love takes the best of you, Love takes the best of you
Love takes the best of you, Love takes the best of you
Now you don’t look like me
And baby we don’t look like you
But our love is so complete
It don’t matter eyes are brown or blue
There are people in this world
Who won’t understand this family
We’ll protect you where we can
Sometimes you’ll have to stand and help them see
'Cause love takes the best of you, Love takes the best of you
Love takes the best of you, Love takes the best of you
Every night when I watch you sleep
I want to watch over you forever
Keep you safe with me
And I wish I could promise you a beautiful world
That would never break your heart
Maybe that’s what we are here for
We try and fix what comes apart
Love takes the best of you, Love takes the best of you
Love takes the best of you, Love takes the best of you

Love Takes the Best of You (переклад)

Я не знав твою маму
Але ось що мені сказали
Щоб вона плакала і вона плакала
Коли вона відмовилася від вас у триденному віці
Вона була із сільської місцевості в Камбоджі
Дружина фермера, у якої забагато ротів, щоб нагодувати
Вона хотіла, щоб ти бачив краще життя
Любов бере найкраще з вас, Любов бере найкраще з вас
Любов бере найкраще з вас, Любов бере найкраще з вас
Тепер ти не схожий на мене
І ми не схожі на тебе
Але наша любов настілька повна
Не має значення карі чи блакитні очі
У цьому світі є люди
Хто не зрозуміє цю сім'ю
Ми захистимо вас, де зможемо
Іноді вам доведеться встати й допомогти їм побачити
Тому що любов бере найкраще з вас, любов бере найкраще з вас
Любов бере найкраще з вас, Любов бере найкраще з вас
Щовечора, коли я спостерігаю, як ти спиш
Я хочу наглядати за тобою вічно
Бережіть себе зі мною
І я б хотіла пообіцяти вам прекрасний світ
Це ніколи не розірве ваше серце
Можливо, саме для цього ми тут
Ми намагаємося виправити те, що виходить
Любов бере найкраще з вас, Любов бере найкраще з вас
Любов бере найкраще з вас, Любов бере найкраще з вас