Переклад тексту пісні Kiss That Counted - Catie Curtis

Kiss That Counted (оригінал)

I saw it coming like summer rain
Incoming ocean, oncoming train
I veered in circles to get off your path
I tried to warn you
That this would be the kiss that counted
The one that mattered
My life before me undone
This would be the kiss that counted
The one that shattered my defenses
Bringing me emotion
I shut my windows and my eyes
I put on my headphones
And I stayed inside
But all these love songs
Pouring through my veins
Carried you to me
This would be the kiss that counted
The one that mattered
My life before me undone
This would be the kiss that counted
The one that shattered my defenses
Bringing me emotion
You say, «It must be 4 AM»
And I say, «If I don’t kiss you now
I will never sleep again»
Yours was the kiss that counted
The one that mattered
My life before me undone
This would be the kiss that counted
The one that shattered my defenses
Bringing me emotion and devotion

(переклад)

Я бачила як літній дощ
Вхідний океан, зустрічний поїзд
Я звернув колами, щоб зійти з вашого шляху
Я намагався попередити вас
Це буде поцілунок, який має значення
Той, що мав значення
Моє життя переді мною знищено
Це був би поцілунок, який має значення
Той, що зламав мою оборону
Викликає емоції
Я закрив вікна й очі
Я вдягаю навушники
І я залишився всередині
Але всі ці пісні про кохання
Тече по моїх венах
Приніс тебе до мене
Це був би поцілунок, який має значення
Той, що мав значення
Моє життя переді мною знищено
Це був би поцілунок, який має значення
Той, що зламав мою оборону
Викликає емоції
Ви кажете: «Мабуть, 4 ранку»
І я кажу: «Якщо я не поцілую тебе зараз
Я ніколи більше не засну»
Твій був поцілунок, який мав значення
Той, що мав значення
Моє життя переді мною знищено
Це був би поцілунок, який має значення
Той, що зламав мою оборону
Приносить мені емоції та відданість