Переклад тексту пісні Elizabeth - Catie Curtis

Elizabeth (оригінал)

I talk to you on the telephone
At least two times a day
From hotels and truck stops
When I’ve been too long gone away
And I can see Cincinnati
From the Kentucky side
Though I can’t walk between them
When I look out on the night
I see a slow train crossing the bridge
Over the Ohio River
She bends and she winds and she’s taking her time
But nobody can stop her
From headlights through all ninety two box cars
She will not rest
And so too, I move toward you
My love, Elizabeth
You know I must be traveling
You know that’s who I am
You knew it when you met me
And you knew it when we wed
I’d do anything to ease you now
You say, «Baby just hold on
Let’s try a little patience
This longing’s gonna make us strong»
And there’s a slow train crossing the bridge
Over the Ohio River
She bends and she winds and she’s taking her time
But nobody can stop her
From midnight through all hours 'till the morning
She won’t rest
And so too, I move toward you
My love, Elizabeth
Steady and strong
On and on
My love

Elizabeth (переклад)

Я розмовляю з вами по телефону
Принаймні два рази на день
Від готелів і зупинок вантажівок
Коли мене занадто довго не було
І я бачу Цинциннаті
З боку Кентуккі
Хоча я не можу пройти між ними
Коли я дивлюся вночі
Я бачу повільний потяг, що перетинає міст
Над річкою Огайо
Вона згинається і звивається, і вона не поспішає
Але ніхто не може її зупинити
Від фар через усі дев’яносто два вагони
Вона не дасть спокою
І я теж рухаюся до вас
Моя любов, Елізабет
Ви знаєте, що я мабуть мандрую
Ви знаєте, хто я
Ти знав це, коли зустрів мене
І ти це знав, коли ми одружилися
Я зроблю все, щоб заспокоїти вас
Ви кажете: «Дитино, тримайся
Давайте спробуємо трішки терпіння
Ця туга зробить нас сильними»
А через міст їде повільний потяг
Над річкою Огайо
Вона згинається і звивається, і вона не поспішає
Але ніхто не може її зупинити
З півночі через усі години до ранку
Вона не буде спочивати
І я теж рухаюся до вас
Моя любов, Елізабет
Стійкий і міцний
Знову і знову
Моя любов