Переклад тексту пісні Bicycle Named Heaven - Catie Curtis

Bicycle Named Heaven (оригінал)

I had a bicycle named heaven and i painted it blue
When I lived next to you
You’d come around knocking every afternoon
Want to take it out spinning with you
If heaven had only loved me the way that I loved you
I’d have had freedom all around me like you do
I always want what I can’t have
All I got is a photograph of you and heaven
You
I had problems with my chemistry
Problems with distraction
When I lived next to you
You would come and help me
Help me with my fractions
Show me things I thought I knew
If heaven had only loved me the way that I loved you
I’d have had freedom all around me like you do
I always want what I can’t have
All I got, a couple laughs with you and heaven
You
I remember you every first day of spring
When the bicycle’s in bloom
Everybody is out
I can see you riding
Back and forth between the sun and the moon
If heaven had only loved me the way that I loved you
I’d have had freedom all around me
I would have you
I always want what I can’t have
All I got is this photograph of you and heaven
You
You and heaven
You

Bicycle Named Heaven (переклад)

У мене був велосипед на ім’я небо, і я пофарбував його в синій колір
Коли я жив поруч із тобою
Ти приходив, стукаючи щодня вдень
Хочеться забрати його з собою
Якби небо любило мене так, як я любив тебе
Я мав би свободу навколо себе, як і ви
Я завжди хочу того, чого не можу мати
Все, що я отримав — це фотографію ви та неба
ви
У мене були проблеми з хімією
Проблеми з відволіканням
Коли я жив поруч із тобою
Ти б прийшов і допоміг би мені
Допоможіть мені з моїми дробами
Покажи мені те, що я вважав, що знаю
Якби небо любило мене так, як я любив тебе
Я мав би свободу навколо себе, як і ви
Я завжди хочу того, чого не можу мати
Усе, що я отримав — пара сміється з тобою та небом
ви
Я згадую тебе кожного першого дня весни
Коли велосипед цвіте
Усі вийшли
Я бачу, як ти їздиш
Назад і вперед між сонцем і місяцем
Якби небо любило мене так, як я любив тебе
Я мав би свободу навколо себе
Я хотів би вас
Я завжди хочу того, чого не можу мати
Все, що я отримав — це ця фотографія ви і неба
ви
Ти і небо
ви