Переклад тексту пісні Are You Ready to Fly? - Catie Curtis

Are You Ready to Fly? (оригінал)

Teenagers jumping off a railroad
They’ve known each other since they were kids
It’s the end of the summer, good friends ready to fly
They do the cannonball into the creek
They’ll do the cannonball one more week
At the end of the summer, good friends saying goodbye
They were riding double on bicycles
Buying bubble gum and vying for the sun
And the summer was so long 'til the summer was so gone
Your sister went to college in the fall
She took her posters off the bedroom wall
And your family drove all night from the university
And in the morning looking down the hall
She left her trophies and a couple of dolls
And your family would be alright 'cause you had to be
You were riding double on bicycles
Buying bubble gum and vying for the sun
And the summer was so long 'til the summer was so gone
On we go down crooked roads alone to who knows where
Burning in this moment like a sparkler in mid-air
When you are jumping off a railroad
No one can tell you what living is
At the end of the summer, are you ready to fly?
We were riding double on bicycles
Buying bubble gum and vying for the sun
And the summer was so long 'til the summer was so gone
Teenagers jumping off a railroad

Are You Ready to Fly? (переклад)

Підлітки стрибають із залізниці
Вони знайомі з дитинства
Настав кінець літа, добрі друзі готові політати
Вони кидають гарматне ядро ​​в струмок
Вони зроблять гарматне ядро ​​ще тиждень
В кінці літа добрі друзі прощаються
Вони їхали вдвох на велосипедах
Купуючи жуйку і змагаючись за сонце
І літо було таким довгим, поки літо так не минуло
Восени твоя сестра поступила в коледж
Вона зняла плакати зі стіни спальні
А ваша родина всю ніч їхала з університету
А вранці дивлячись у коридор
Вона залишила свої трофеї та пару ляльок
І ваша сім’я була б у порядку, тому що ви повинні були бути
Ви їхали подвійно на велосипедах
Купуючи жуйку і змагаючись за сонце
І літо було таким довгим, поки літо так не минуло
На ми їдемо кривими дорогами на самоті хтозна куди
Горить у цю мить, як бенгальська вогні в повітрі
Коли ви стрибаєте із залізниці
Ніхто не може сказати вам, що таке життя
В кінці літа ви готові до польоту?
Ми їхали вдвох на велосипедах
Купуючи жуйку і змагаючись за сонце
І літо було таким довгим, поки літо так не минуло
Підлітки стрибають із залізниці