Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ungehorsam , виконавця - Carved in Stone. Пісня з альбому Hear the Voice, у жанрі Дата випуску: 18.04.2004
Лейбл звукозапису: Schwarzdorn
Мова пісні: Німецька
Ungehorsam(оригінал) |
| «Sag mir, warum weint ein Dämon |
| Solch ein stolzer Dämon |
| Solch ein Wesen wie Du? |
| Ist es, ist es Angst vor der Einsamkeit |
| Ist es Angst vor der Bosheit |
| Läßt es Dir keine Ruh?» |
| Und er öffnete die Augen und er sah sie fragend an |
| Durch das Glitzern seiner Tränen im Gesicht |
| Denn er sah das junge Mädchen, das zu töten man ihm befahl |
| Aber töten konnte er die Schönheit nicht |
| «Ich bin ohne Herz, ohne Seele |
| Bin ein Spielzeug des Meisters |
| Der den Mord mir befahl |
| Trotzdem spüre ich mich erbeben |
| Nähme ich Dir dein Leben |
| Würde meins mir zur Qual…» |
| Und sie nahm die bleichen Hände: «Edler Fürst der Finsternis |
| Laß uns fliehen vor dem Meister, der Dich führt.» |
| Ihre Augen waren voll Liebe, ihre Wangen glühten heiß |
| Ihre Stimme hatte seinen Geist berührt |
| Aber der dunkle Meister war wachsam |
| Schickte geifernde Bestien |
| Zu verschlingen die Zwei |
| Schließlich wurden beide gefunden |
| Und sie bissen ihnen Wunden; |
| Es schien alles vorbei… |
| Da erhob der schwarze Engel sich, stellte sich der Bestienschar |
| Und sie wichen voller Angst vor der Gestalt |
| Seine schwarzen Augen bebten und sein Haar flatterte wild |
| Um ihn wurde alles dunkel, wurd es kalt |
| Denn er forderte den Meister und der Meister kam herbei |
| Und sie kämpften in der Tiefe um ihr Leben; |
| Ganz alleine stand sie da, weinte bitter, weinte heiß |
| Und die Erde unter ihr ein einzig Beben |
| Schließlich floß es Blut aus der Erde |
| Und die Klinge des Dämons |
| Bracht' dem Meister den Tod |
| Ihr Liebster erhob sich über dem Abgrund |
| Als der höchste der Fürsten |
| Und sein Schwert war blutrot |
| Und sie nahm die bleichen Hände: «Fürst des Dunkel, ich bin Dein |
| Ohne Dich kann ich und will ich nicht besteh’n.» |
| Und er nahm die Schönheit mit sich in das bleiche Licht der Nacht; |
| Niemals wurden beide je wieder geseh’n |
| (переклад) |
| «Скажи мені, чому демон плаче |
| Такий гордий демон |
| Така істота, як ти? |
| Чи це, чи це страх самотності |
| Чи це страх перед злобою |
| Тобі це не дає спокою?" |
| І він розплющив очі й запитально подивився на неї |
| За блиском його сліз на обличчі |
| Бо він побачив дівчину, яку йому наказали вбити |
| Але вбити красуню не зміг |
| «Я без серця, без душі |
| Я іграшка майстра |
| Хто наказав мене вбити |
| Все-таки я відчуваю, що трясуся |
| Я забираю твоє життя |
| Невже моє було б мукою...» |
| І взяла бліді руки: «Шляхетний князь темряви |
| Дозволь нам тікати від пана, який веде тебе». |
| Її очі були сповнені любові, щоки сяяли гарячими |
| Її голос торкнувся його духу |
| Але темний майстер був напоготові |
| Послали рабів звірів |
| Щоб зжерти двох |
| Врешті обох знайшли |
| І кусали свої рани; |
| Здавалося, все закінчилося... |
| Тоді чорний ангел піднявся і протистояв орди звірів |
| І вони в страху втекли від постаті |
| Його чорні очі тремтіли, а волосся шалено тріпотіло |
| Навколо нього все потемніло, похолодало |
| Бо він вимагав пана, і пан прийшов |
| І боролися за життя в глибині; |
| Вона стояла сама, гірко плакала, плакала гаряче |
| І земля під нею єдиний тремтіння |
| Зрештою кров потекла з землі |
| І клинок демона |
| Приніс смерть господареві |
| Її коханий піднявся над прірвою |
| Як найвищий з князів |
| І його меч був криваво-червоний |
| І взяла свої бліді руки: «Князь темряви, я твоя |
| Я не можу і не хочу існувати без тебе». |
| І забрав красу з собою в бліде світло ночі; |
| Обидва більше ніколи не бачили |