Переклад тексту пісні Die Ballade von einem blinden Grubenpferd - Carved in Stone

Die Ballade von einem blinden Grubenpferd (оригінал)

So schwarz weint keine Nacht am schwarzen Gitter
Wie in dem schwarzen Schacht das blinde Pferd
Ihm ist, als ob die Wiese, die es bitter
In jedem Heuhalm schmeckt, nie wiederkehrt
Es wittert durch das schwarze Fleisch der Steine
Den Tod, und sieht ihn mit den toten Augen an
Und ist mit ihm die ganze Nacht alleine
Und geht nur widerwillig ins Gespann
Der Knabe, der es durch die Gänge treibt
Will es mit Brot und Zucker glücklich machen
Es kann nicht mehr wie andre Pferde lachen;
In seinen Augen ist die schwarze Nacht und bleibt
Nur manchmal, wenn vermengt mit Harz und Laub
Waldfrisches Holz dort unten landet
Reißt es, vom Wahnsinn jäh umbrandet
Den Schädel hoch und stampft den Knaben in den Staub
Im Berg, die schwarze Wetternacht
Schlägt Funken aus den Hufen
Und ehe noch die Notsignale rufen
Hat sich das blinde Pferd verhundertfacht
Und stolpert durch das schwarze Labyrinth
Und stürzt im Fliehn die tiefe Felsentreppe
Herab und wiehert durch die grüne Steppe
Auf der die toten Pferde mächtig sind

Die Ballade von einem blinden Grubenpferd (переклад)

Ні одна ніч не плаче так чорно біля чорних решіток
Як сліпий кінь у чорному валу
Він відчуває, ніби луг йому гірко
Смакує в кожній соломинці сіна, ніколи не повертається
Воно пахне крізь чорне м’якоть каміння
Смерть, і дивиться на нього мертвими очима
І всю ніч з ним наодинці
І лише неохоче приєднується до колективу
Хлопчик, який водить його по проходах
Хоче порадувати його хлібом і цукром
Воно більше не може сміятися, як інші коні;
В його очах чорна ніч є і залишається
Лише іноді в суміші зі смолою і листям
Там внизу лежать свіжі ліси
Розірви його, раптом оточений божевіллям
Підніміть свій череп і топайте хлопця в пил
У горі чорна погода ніч
Вибиває іскри з копит
І до того, як дзвонять швидкі
Сліпий кінь помножився у сто разів
І спотикається через чорний лабіринт
І в польоті падає вниз по глибоких кам'яних сходах
Вниз і рве зеленим степом
На якому мертві коні могутні