Переклад тексту пісні Mighty Friends - Carved in Stone

Mighty Friends (оригінал)

Have you seen the riders on their horses
As they were riding through the night?
Their bright eyes were shining so mighty
Though they still were tired from the fight
Where do they come from?
Where do they go?
They are so different from you
You’ll never know…
Their hearts are of fire
Their souls are so true
They are men of honour
Not false ones like you!
Did you hear the distant thunder raging
And the ravens croaking in the fields?
Did you see the proud eyes of those swordsmen?
Did you see the signs on their big shields?
They came from somewhere
Out from the dark
Like a bright fire
Out from a small spark…
If you haven’t seen them
Or if you think they’re bad
If you think they’re dangerous
Then you must be mad!
Then rot in your own world!
Then you’ll never see
The proud swordsmen riding
Riding with me!
Pray to your weak god
Hate and ignorance;
Yes, you will die lonely
But I will die in the arms
Of my friends…

Mighty Friends (переклад)

Ви бачили вершників на конях
Як вони їхали всю ніч?
Їхні яскраві очі сяяли так могутньо
Хоча вони ще були втомлені від бою
Звідки вони беруться?
Куди вони йдуть?
Вони настільки відрізняються від вас
Ти ніколи не дізнаєшся…
Їхні серця вогню
Їхні душі такі правдиві
Вони люди честі
Не такі фальшиві, як ти!
Ти чув, як лютує далекий грім
А круки, які каркають у полях?
Ви бачили горді очі тих мечників?
Ви бачили знаки на їхніх великих щитах?
Вони прийшли звідкись
З темряви
Як яскравий вогонь
Від маленької іскри…
Якщо ви їх не бачили
Або якщо ви вважаєте, що вони погані
Якщо ви думаєте, що вони небезпечні
Тоді ти, мабуть, злий!
Тоді гнийте у своєму світі!
Тоді ти ніколи не побачиш
Горді мечники верхи
Їхати зі мною!
Моліться своєму слабкому богу
Ненависть і невігластво;
Так, ти помреш на самоті
Але я помру на руках
З моїх друзів…