Переклад тексту пісні Nächtlicher Tanz - Carved in Stone

Nächtlicher Tanz (оригінал)

Von hauchzartem Weiß war durchdrungen die Nacht
Der Nebel zog still durch die Wälder
Es leuchteten Sterne vom Himmel mit Macht
Und schauten auf schweigende Felder
Es war gar, als schliefen Blume und Baum
Nichts war da zu hören und sehen
Allein auf der Lichtung des Waldes im Traum
Dort schwebten im Tanze die Feen
Wie Eins mit dem Nebel, wie Eins mit dem Wind
So tanzten sie dort ihren Reigen;
Die Töchter des Waldes, ein jede sein Kind
Sie lachten herab von den Zweigen
Ein Käuzchen schrie leise, ein Wolf heulte auf
Als Musik den Hohen zum Tanze;
Wie anmutig war ihrer Königin Lauf
Und wie strahlte ihr silberner Glanze
So war sie, so ist sie und so wird sie sein
Weit bis in alle Ewigkeiten:
Die Höchste der Hohen, ein strahlender Schein
Bis an das Ende aller Zeiten…
Von hauchzartem Weiß war durchdrungen die Nacht…

Nächtlicher Tanz (переклад)

Ніч була пронизана павутинкою білою
Туман безшумно рухався лісом
Зірки сяяли з неба силою
І дивився на мовчазні поля
Ніби квітка і дерево спали
Там нічого не було чути й не видно
Один на галявині лісу уві сні
Там феї пливли в танці
Як один з туманом, як один з вітром
Так вони танцювали там свій танець;
Дочки лісу, кожна своя дитина
Вони сміялися з гілок
Тихо заплакала сова, завив вовк
Як музика для високих танцювати;
Яким витонченим був крок її королеви
І як сяяв її срібний блиск
Така вона була, така вона є і такою буде
Далеко на всю вічність:
Найвище з високого, сяюче сяйво
До кінця часу...
Ніч була пронизана павутинкою білою...